Amir Zeldes - Homepage

Übersicht

Wissenschaftlicher Mitarbeiter Sonderforschungsbereich 632 (Informationsstruktur) Teilprojekt D1 (Linguistische Datenbank) Institut für deutsche Sprache und Linguistik Humboldt-Universität zu Berlin Unter den Linden 6 D-10099 Berlin Telefon: +49 (0)30 2093 9720 E-Mail: amir(dot)zeldes at rz(dot)hu-berlin(dot)de   Sprechstunde (Raum 3.333) Sommersemester 2012 montags, 16-17 Uhr

Forschungsinteressen

• Korpuslinguistik
  
• Gebrauchsbasierte Grammatikmodelle
  
• Produktivität (in Morphologie und Syntax)
  
• Schnitstelle Syntax-Semantik
  
• Konstruktionen im Fremdspracherwerb (v.a. des Deutschen)
  
• Mehrebenenkorpora und Parallelkorpora
  
• Multifaktorielle Methoden
  
• Korpusbasierte historische und vergleichende Sprachwissenschaft
  
• Wiederbelebung der hebräischen Sprache

Lehre

Sommersemester 2012

• 52 20004 SE Wiederbelebung der hebräischen Sprache (Mi 12-14 DOR24 3.138)

Wintersemester 2011/12

• R II - statistische Methoden mit R für Fortgeschrittene (Methodenworkshop 2012)

Sommersemester 2011

• R Workshop 'Binary Logistic Regression & Linear Mixed Effect Models', 24.5.2011 am Zentrum für allgemeine Sprachwissenschaft (Daten, Folien)

Wintersemester 2010/11

• 52 20104 GK Grundkurs Linguistik (Mi 10-14 DOR24 1.102)
  
  
• R II - statistische Methoden mit R für Fortgeschrittene (Methodenworkshop 2011)

Sommersemester 2010

• 52 20146 UE Statistische Methoden in der Linguistik (Mo 16-18 DOR24 1.302)
  
  
• 52 20169 CO Forschungskolloquium Korpuslinguistik (Di 18-20 DOR24 3.102, gemeinsam mit Hagen Hirschmann)
  
  
• Korpuslinguistik (Methodenworkshop 2010)

Sommersemester 2009

• 52 20120 GK Grundkurs Morphologie (Mo 14-16 BE1 42)
• Korpuslinguistik (Blockseminar an der Universität Oldenburg, gemeinsam mit Hagen Hirschmann)
  
  

Wintersemester 2008/09

• 52 20154 SE Parallelkorpora (Di 16-18 DOR24 1.102)
  
  

Sommersemester 2008

• 52 185 UE Korpuslinguistik (Di 18-20 DOR24 1.102)
  
  

Projekte

• ANNIS2 - Suche und Visualisierung in Mehrebenen-Korpora
  
  
• <tiger2/> - Entwicklung einer XML-Serialisierung des syntaktischen Modells von SynAF
  
  
• RIDGES - Ein Projekt im Bereich der "Digital Humanities" zur Entwicklung der deutschen Wissenschaftssprache ab Mitte des 16. Jahrhunderts bis ins späte 19. Jahrhundert

Veranstaltungen

Aktuell

• AG "Usage-Based Approaches to Morphology" auf der 35. Jahrestagung der DGfS in Potsdam (12.-15. März 2013)
  
  
• Working with Text in a Digital Age - eine dreiwöchige Sommerschule im Rahmen des NEH Institute for Advanced Technology in the Digital Humanities (23.7.-10.8.2012)
  
  
• Challenges in the Management of Large Corpora - Workshop auf der Language Resources and Evaluation Conference LREC-2012 (22.5.2012)
  
  
• Lesezirkel - Gebrauchsbasierte Grammatik - ein offener Lesezirkel zur Besprechung von Artikeln im Bereich der gebrauchsbasierten Grammatik (s. Link für Termine und Artikel)
  
  

Ältere Veranstaltungen

• Information Structure: Empirical Perspectives on Theory - SFB 632 workshop, Universität Potsdam, Humboldt-Universität zu Berlin & Freie Universität Berlin (2.-3.12.2011)
  
  
• QITL-4 - 4. Konferenz zum Thema "Quantitative Investigations in Theoretical Linguistics" (28.-31.3.2011)
  
  
• Poster Session der Sektion Computerlinguistik auf der 32. Jahrestagung der DGfS in Berlin (25.2.2010)
  

Ressourcen

• Excel EXMARaLDA Add-In - ein frei verfügbares Excel Add-In, mit dem man EXMARaLDA-XML-Daten in Excel-Tabellen importieren und Excel-Tabellen nach EXMARaLDA exportieren kann. Die aktuellste Version steht immer bei exmaralda.org zur Verfügung, unter diesem Link.
  
• 
  
• Excel Overuse / Underuse Add-In - Ein Excel Add-In für die automatische Visualisierung von relativem Übergebrauch bzw. Mindergebrauch sprachlicher Elemente.
  
• 
  
• Lexikonlose phonetische Transkription und Silbenanlyse - diese Seite versucht, eine IPA-Transkription und eine baum-basierte Silbenanalyse für orthographische deutsche und polnische Wörter zu liefern (die Silbenbäume erfordern eine aktuelle Version von Firefox oder ein SVG-Plugin).
  
• • Neu: die phonetische Transkription ist jetzt als Perl-Skript verfügbar: [Deutsch] [Polnisch]
    Vorsicht: da kein Lexikon verwendet wird, werden noch einige Fehler gemacht (Benutzung auf eigene Gefahr).
  
  
• Lautwandeltransduktoren - eine Seite mit endlichen Transduktoren, die indogermanische Lautgesetze modellieren.
  
• 
  
• Indogermanische Lautentsprechungen - eine Tabelle, die die wichtigsten lautlichen Entwicklungen in einigen indogermanischen Sprachen veranschaulicht.
  
• 
  

Fotos etc.

• Eines meiner Lieblingskomposita
  
  
• Eine Auswahl an Bildern aus der QITL-4-Konferenz, die im April 2011 an der Humboldt Graduate School stattgefunden hat
  
  
• Bilder aus der Postersession der Sektion CL auf der DGfS-Jahrestagung 2010 in Berlin
  
  
• Rückwärts maschinelle Übersetzung - Folien zum Spiel bei der Semesterabschlussfeier (WS08/09), mit Beiträgen von Hagen Hirschmann, Thomas Krause, Sören Schalowski und Florian Zipser
  
  
• Semesterabschlussfeier (SS08) und IPA-Kekse
  

Publikationen

Liste in [ BibTeX]

• Hirschmann, Hagen, Lüdeling, Anke & Zeldes, Amir (erscheint), "Measuring and Coding Language Change: An Evolving Study in a Multi-Layer Corpus Architecture". ACM Journal of Computing and Cultural Heritage.
  
  
• Gaeta, Livio & Zeldes, Amir (2012), "Deutsche Komposita zwischen Syntax und Morphologie: Ein korpusbasierter Ansatz". In: Gaeta, Livio & Schlücker, Barbara (Hrsg.), Das Deutsche als kompositionsfreudige Sprache: Strukturelle Eigenschaften und systembezogene Aspekte. (Linguistik - Impulse und Tendenzen.) Berlin: Mouton de Gruyter, 197-217.
  
  
• Lüdeling, Anke, Hirschmann, Hagen & Zeldes, Amir (erscheint), "Variationism and Underuse Statistics in the Analysis of the Development of Relative Clauses in German". In: Kawaguchi, Yuji, Minegishi, Makoto & Viereck, Wolfgang (Hrsg.), Corpus Analysis and Diachronic Linguistics. Amsterdam: John Benjamins.
  
  
• Petrova, Svetlana, Chiarcos, Christian, Ritz, Julia & Zeldes, Amir (erscheint), "The Tatian Corpus of Old High German: Information-Structural and Grammatical Annotation". In: Proceedings of Corpus Linguistics 2009, July 20-23, Liverpool, UK.
  
  
• Chiarcos, Christian, Fiedler, Ines, Grubic, Mira, Hartmann, Katharina, Ritz, Julia, Schwarz, Anne, Zeldes, Amir & Zimmermann, Malte (2011), "Information Structure in African Languages: Corpora and Tools". Special Issue on African Language Technology, Language Resources and Evaluation 45(3), 361-374.
  
  
• Zeldes, Amir (2011), "On the Productivity and Variability of the Slots in German Comparative Correlative Constructions". In: Konopka, Marek, Kubczak, Jacqueline, Mair, Christian, Štícha, František & Waßner, Ulrich H. (Hrsg.), Grammar & Corpora / Grammatik und Korpora 2009. Third International Conference / Dritte Internationale Konferenz, Mannheim, 22.-24.09.2009. Tübingen: Narr, 429-449. [ Vorveröffentlichte Version ]
  
  
• Petrova, Svetlana, Solf, Michael, Ritz, Julia, Chiarcos, Christian & Zeldes, Amir (2009), "Building and Using a Richly Annotated Interlinear Diachronic Corpus: The Case of Old High German Tatian". Traitement automatique des langues 50(2), 47-71.
  
  
• Zeldes, Amir, Ritz, Julia, Lüdeling, Anke & Chiarcos, Christian (2009), "ANNIS: A Search Tool for Multi-Layer Annotated Corpora". In: Proceedings of Corpus Linguistics 2009, July 20-23, Liverpool, UK. [ Vorveröffentlichte Version ]
  
  
• Zeldes, Amir (2009), "Quantifying Constructional Productivity with Unseen Slot Members". In: Proceedings of the NAACL HLT Workshop on Computational Approaches to Linguistic Creativity, June 5, Boulder CO, 47-54.
  
  
• Chiarcos, Christian, Fiedler, Ines, Grubic, Mira, Haida, Andreas, Hartmann, Katharina, Ritz, Julia, Schwarz, Anne, Zeldes, Amir & Zimmermann, Malte (2009), "Information Structure in African Languages: Corpora and Tools". In: Proceedings of the Workshop on Language Technologies for African Languages (AFLAT), 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL-09). Athens, Greece, 17-24.
  
  
• Lüdeling, Anke & Zeldes, Amir (2008), "Three Views on Corpora: Corpus Linguistics, Literary Computing, and Computational Linguistics". Jahrbuch für Computerphilologie 9, 149-178.
  
  
• Zeldes, Amir, Lüdeling, Anke & Hirschmann, Hagen (2008), "What's Hard? Quantitative Evidence for Difficult Constructions in German Learner Data". In: Arppe, Antti, Sinnemäki, Kaius & Nikanne, Urpo (eds.), Proceedings of Quantitative Investigations in Theoretical Linguistics 3 (QITL-3). Helsinki, Finnland, 2.-4. Juni 2008, 74-77. [Abstract] [Folien]
  
  
• Zeldes, Amir (2007), "Abstracting Suffixes: A Morphophonemic Approach to Polish Morphological Analysis". Zeitschrift für Sprachwissenschaft 26(2), Themenheft "Hybrid Methods in Computational Linguistics", 347-370.
  
  
• Zeldes, Amir (2007), "Machine Translation between Language Stages: Extracting Historical Grammar from a Parallel Diachronic Corpus of Polish". In: Proceedings of Corpus Linguistics 2007, Birmingham, 27-30 July, 2007.
  
  
• Zeldes, Amir (2006), "Abstracting Suffixes: A Morphophonemic Approach to Polish Morphological Analysis". In: Proceedings of Konvens'06, Konstanz, 4-7 October, 2006, 151-158. Eine erweiterte Fassung dieses Artikels ist in einem Sonderheft der Zeitschrift für Sprachwissenschaft erschienen (s. oben).
  

Vorträge

• Zeldes, Amir (2012), "Komposition als Konstruktionsnetzwerk in L2-Deutsch. Über Lebensblatt, Frauenbedruck, Lehrerkrankenversicherungsamt und andere FALKOmposita". 2. Kobalt-Netzwerktreffen, HU Berlin, 1.3.2012.
  
  
• Zeldes, Amir (2012), "Productivity in Argument Selection: Extensibility Effects of Semantic Classes in Usage". Vortrag am Seminar für Englische Philologie, Georg-August-Universität Göttingen, 17.1.2012.
  
  
• Zeldes, Amir (2011), "Getan – gesagt? Pragmatische und lexikalisierte Erklärungen zur Besetzung von Argumentstellen mit neuem Material." IZ Colloquium Europäische Sprachen, Freie Universität Berlin, 10.5.2011. [Abstract] [Folien]
  
  
• Krummes, Cedric, Reznicek, Marc, Jia Wei, Chan, Hirschmann, Hagen, Krause, Thomas, Zeldes, Amir, Ensslin Astrid & Lüdeling, Anke (2010) "'What's Hard in German?': Touching the Void of Over- and Underuse". Paper given at the Forum for Germanic Language Studies, Gregynog/Aberystwyth, January 8-9, 2010.
  
  
• Lüdeling, Anke, Zeldes, Amir, Reznicek, Marc, Rehbein, Ines & Hirschmann, Hagen (2010), "Syntactic Misuse, Overuse and Underuse: A Study of a Parsed Learner Corpus and its Target Hypothesis". In: Dickinson, Markus, Müürisep, Kaili & Passarotti, Marco (Hrsg.), Proceedings of the Ninth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (NEALT Proceedings Series 9), University of Tartu, Estonia, 3.12.2010.
  
  
• Zeldes, Amir (2010), "Mehrebenenkorpora in ANNIS. Datenrepräsentation, Abfrage und Visualisierung". Computerlinguistik-Kolloquium, Universität Zürich, Institut für Computerlinguistik, 18.5.2010.
  
  
• Zeldes, Amir (2010), "ANNIS, PAULA & Salt n’ Pepper. Open source resources for multilayer corpora". Service-oriented Architectures for Language Technology, Universität Tübingen, 11.2.2010.
  
  
• Zeldes, Amir (2009), "Multi-Layer Resources in ANNIS: Historical Corpora and Information Structural Annotation". Workshop Annotating and Analysing IS in Historical Corpus Texts. HU Berlin, 13.11.2009.
  
  
• Zeldes, Amir (2009), "Variabilität in der Produktivität von je-desto-Konstruktionen". Vortragsreihe Varianz und Invarianz in der Sprache. Universität Potsdam, 25. Juni 2009.
  
  
• Zeldes, Amir, Hirschmann, Hagen & Lüdeling, Anke (2009), "Multilevel Learner Corpora". Workshop on Automatic Analysis of Learner Language 2009 (AALL'09), CALICO '09. Arizona State University, 10.-14. März 2009. [Abstract] [Folien]
  
  
• Hirschmann, Hagen, Zeldes, Amir & Lüdeling, Anke (2009), "Interaction between Colligation, Register and Surface Variability in German Learners and Natives". 31. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft. Osnabrück, 4.-6. März 2009. [Abstract] [Folien]
  
  
• Zeldes, Amir (2006), "Design and Applications of Polimatth - a Small Parallel Diachronic Bible Corpus of Polish." Vortrag auf Dagstuhl-Seminar 06491 Digital Historical Corpora. Das internationale Begegnungs- und Forschungszentrum für Informatik (IBFI) Schloss Dagstuhl, Wadern.
  
  
• Zeldes, Amir (2006), "Verb Formation in Biblical and Modern Hebrew: Continuity and Innovation". Vortrag auf der internationalen Fachtagung Morphologie und digitale Welt an der Freien Universität, Berlin.
  

Poster

• Zeldes, Amir (2012), "Novel Argument Realization: Semantic, Pragmatic and Conventional Productivity Effects". Linguistic Evidence 2012. Empirical, Theoretical and Computational Perspectives. Tübingen, 9.-11. Februar 2012. (Preis "bestes Poster" auf der Poster-Session 10.2.2012) [Abstract] [Poster]
  
  
• Krause, Thomas, Ritz, Julia, Zeldes, Amir & Zipser, Florian (2011), "Topological Fields, Constituents and Coreference: A New Multi-layer Architecture for TüBa-D/Z". Jahrestagung der Gesellschaft für Sprachtechnologie und Computerlinguistik (GSCL) 2011. [Poster]
  
  
• Gaeta, Livio & Zeldes, Amir (2011), "German Synthetic Compounds and the Architecture of the Grammar: A Behavioral Analysis". Mediterranean Morphology Meeting 8, 14.-17. September 2011, Cagliari. [Poster]
  
  
• Zipser, Florian, Zeldes, Amir, Ritz, Julia, Romary, Laurent & Leser, Ulf (2011), "Pepper: Handling a Multiverse of Formats". 33. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft. Göttingen, 23.- 25. Februar 2011. [Abstract] [Poster]
  
  
• Zeldes, Amir (2010), "Novel Argument Selection: Is Lexical Semantics Enough?". Doktorandentag 2010, Humboldt-Universität zu Berlin. [ Poster]
  
  
• Reznicek, Marc, Krummes, Cedric, Hirschmann, Hagen, Lüdeling, Anke, Ensslin, Astrid, Chan, Jia Wei, Zeldes, Amir, Krause, Thomas & Zipser, Florian (2010) "'Dass wenn man etwas will, muss man dafür arbeiten'- Zielhypothesen im Lernerkorpus Falko". 31. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft, Berlin, 25.2.2010.
  
  
• Chiarcos, Christian, Krause, Thomas, Lüdeling, Anke, Ritz, Julia, Rosenfeld, Viktor, Stede, Manfred, Zeldes, Amir & Zipser, Florian (2009), "Search and Visualization of Richly Annotated Corpora with ANNIS2". 31. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft. Osnabrück, 4.-6. März 2009. [ Abstract] [Poster]
  
  
• Zeldes, Amir (2009), "Applying Morphological Productivity Measures to Syntactic Constructions: German Comparatives and the je ... desto Constructions". Doktorandentag 2009, Humboldt-Universität zu Berlin. [Poster]
  

Herausgeberschaft

• Zeldes, Amir & Lüdeling, Anke (Hrsg.) (2011), Proceedings of Quantitative Investigations in Theoretical Linguistics 4 (QITL-4). 29-31 March 2011, Humboldt-Universität zu Berlin. [einzelne Beiträge auf dem eDoc-Server]
  

Rezensionen

• Zeldes, Amir (2010), Rezension von: McEnery, Tony, Xiao, Richard & Tono, Yukio, "Corpus-Based Language Studies: An Advanced Resource Book". Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft 2(2), 268–274.