Direkt zum Inhalt Direkt zur Suche Direkt zur Navigation

Philosophische Fakultät II - Korpuslinguistik und Morphologie

Dr. Amir Zeldes - Homepage

Übersicht

 

Gruppenleiter

Nachwuchsgruppe KOMeT

Institut für deutsche Sprache und Linguistik
Humboldt-Universität zu Berlin
Unter den Linden 6
D-10099 Berlin

Telefon: +49 (0)30 2093 9720
E-Mail: amir(dot)zeldes at rz(dot)hu-berlin(dot)de

 

Ausführlicher Lebenslauf

 

Sprechstunde (Raum 3.333)

Sommersemester 2014

  • mittwochs, 16-17 Uhr

 


Amir

Forschungsinteressen


  • Argumentstruktur
  • Schnittstelle Syntax-Semantik
  • Produktivität (in Morphologie und Syntax)
  • Korpuslinguistik
  • Gebrauchsbasierte Grammatikmodelle
  • Multifaktorielle Methoden
  • Konstruktionen im Fremdspracherwerb (v.a. des Deutschen)
  • Korpusbasierte historische und vergleichende Sprachwissenschaft
  • Digitale Ressourcen für Koptisch in den eHumanities
  • Geschichte der Wiederbelebung der hebräischen Sprache

 

Lehre


Sommersemester 2014

Wintersemester 2013/14

  • Multilayer and Parallel Corpora. An Introduction Using ANNIS (Hong Kong City University, Blockseminar, 13.11.2013)
     

Sommersemester 2013

 

Wintersemester 2012/13

Sommersemester 2012

Wintersemester 2011/12

Sommersemester 2011

Wintersemester 2010/11

Sommersemester 2010

Sommersemester 2009

  • 52 20120 GK Grundkurs Morphologie (Mo 14-16 BE1 42)
     
  • Korpuslinguistik (Blockseminar an der Universität Oldenburg, gemeinsam mit Hagen Hirschmann)
     

Wintersemester 2008/09

Sommersemester 2008

Projekte


  • ANNIS - Suche und Visualisierung in Mehrebenen-Korpora (Neu: ANNIS3 ist verfügbar!)
     
  • <tiger2/> - Entwicklung einer XML-Serialisierung des syntaktischen Modells von SynAF
     
  • RIDGES - Ein Projekt im Bereich der "Digital Humanities" zur Entwicklung der deutschen Wissenschaftssprache ab Mitte des 16. Jahrhunderts bis ins späte 19. Jahrhundert
     
  • SCRIPTORIUM - Ein Projekt zur Erstellung von frei verfügbaren Korpusressourcen für sahidisches Koptisch, in Zusammenarbeit mit der University of the Pacific
     
  • KOMeT - Korpuslinguistische Methoden für eHumanities mit TEI - eine Nachwuchsgruppe zu Themen der eHumanities und Korpuslinguistik (BMBF; Beginn: März 2014)

 

Veranstaltungen


Aktuell

Ältere Veranstaltungen

 

Ressourcen


  • Datensätze aus meinen Publikationen.
  •  
  • Excel EXMARaLDA Add-In - ein frei verfügbares Excel Add-In, mit dem man EXMARaLDA-XML-Daten in Excel-Tabellen importieren und Excel-Tabellen nach EXMARaLDA exportieren kann. Die aktuellste Version steht immer bei exmaralda.org zur Verfügung, unter diesem Link.
  •  
  • Excel Overuse / Underuse Add-In - Ein Excel Add-In für die automatische Visualisierung von relativem Übergebrauch bzw. Mindergebrauch sprachlicher Elemente.
  •  
  • Lexikonlose phonetische Transkription und Silbenanlyse - diese Seite versucht, eine IPA-Transkription und eine baum-basierte Silbenanalyse für orthographische deutsche und polnische Wörter zu liefern (die Silbenbäume erfordern eine aktuelle Version von Firefox oder ein SVG-Plugin bzw. einen anderen SVG-fähigen Browser).
    • Die phonetische Transkription ist jetzt als Perl-Skript verfügbar: [Deutsch - Neu: V0.9.2] [Polnisch]
      Vorsicht: da kein Lexikon verwendet wird, werden noch einige Fehler gemacht (Benutzung auf eigene Gefahr).
       
  • Lautwandeltransduktoren - eine Seite mit endlichen Transduktoren, die indogermanische Lautgesetze modellieren.
  •  
  • Indogermanische Lautentsprechungen - eine Tabelle, die die wichtigsten lautlichen Entwicklungen in einigen indogermanischen Sprachen veranschaulicht.
  •  

Fotos etc.



Publikationen


Monographie


Zeitschriftartikel

Buchkapitel

  • Zeldes, Amir (erscheint), "The Case for Caseless Prepositional Constructions with voller in German". In: Boas, Hans C. & Ziem, Alexander (Hrsg.), Constructional Approaches to Argument Structure in German. (Trends in Linguistics: Studies and Monographs.) Berlin: De Gruyter. [Vorveröffentlichte Version]
     
  • Lüdeling, Anke, Ritz, Julia, Stede, Manfred & Zeldes, Amir (erscheint). "Corpus Linguistics". Erscheint in: Féry, Caroline & Ishihara, Shinichiro (Hrsg.), The Oxford Handbook of Information Structure. Oxford: Oxford University Press.
     
  • Zeldes, Amir & Kanbar, Ghazwan (2014), Arabisch und Hebräisch. In: Krifka, Manfred, Blaszczak, Joanna, Leßmöllmann, Annette, Meinunger, André, Stiebels, Barbara, Tracy, Rosemarie & Truckenbrodt, Hubert (Hrsg.), Das mehrsprachige Klassenzimmer. Heidelberg: Springer, 135-174.
     
  • Gaeta, Livio & Zeldes, Amir (2012), "Deutsche Komposita zwischen Syntax und Morphologie: Ein korpusbasierter Ansatz". In: Gaeta, Livio & Schlücker, Barbara (Hrsg.), Das Deutsche als kompositionsfreudige Sprache: Strukturelle Eigenschaften und systembezogene Aspekte. (Linguistik - Impulse und Tendenzen.) Berlin: Mouton de Gruyter, 197-217.
     
  • Lüdeling, Anke, Hirschmann, Hagen & Zeldes, Amir (2011), "Variationism and Underuse Statistics in the Analysis of the Development of Relative Clauses in German". In: Kawaguchi, Yuji, Minegishi, Makoto & Viereck, Wolfgang (Hrsg.), Corpus Analysis and Diachronic Linguistics. (Tokyo University of Foreign Studies, Studies in Linguistics 3.) Amsterdam: John Benjamins, 37-57.
     

Konferenzbeiträge

  • Zeldes, Amir (2014), "German voller as a Productive Argument Structure sui generis". 36. Jahrestagung der DGfS, AG7: Probleme der syntaktischen Kategorisierung. 5.-7.3.2014, Marburg.
     
  • Hirschmann, Hagen, Lüdeling, Anke, Rehbein, Ines, Reznicek, Marc & Zeldes, Amir (2013), "Underuse of Syntactic Categories in Falko. A Case Study on Modification". In: Granger, Sylviane and Meunier, Fanny (Hrsg.), 20 Years of Learner Corpus Research. Looking Back, Moving Ahead. (Corpora and Language in use.) Louvain: Presses universitaires de Louvain.
     
  • Petrova, Svetlana & Zeldes, Amir (2012), "How exceptional is CP recursion in Germanic OV languages? Corpus-based evidence from Middle Low German". International Conference on Historical Corpora 2012, Dezember 6-9, Frankfurt.
     
  • Krause, Thomas, Lüdeling, Anke, Odebrecht, Carolin & Zeldes, Amir (2012), Multiple Tokenizations in a Diachronic Corpus. In: Exploring Ancient Languages through Corpora, 14.-16. Juni 2012, Oslo.
     
  • Zeldes, Amir (2011), "On the Productivity and Variability of the Slots in German Comparative Correlative Constructions". In: Konopka, Marek, Kubczak, Jacqueline, Mair, Christian, Štícha, František & Waßner, Ulrich H. (Hrsg.), Grammar & Corpora / Grammatik und Korpora 2009. Third International Conference / Dritte Internationale Konferenz, Mannheim, 22.-24.09.2009. Tübingen: Narr, 429-449. [Vorveröffentlichte Version]
     
  • Zeldes, Amir, Ritz, Julia, Lüdeling, Anke & Chiarcos, Christian (2009), "ANNIS: A Search Tool for Multi-Layer Annotated Corpora". In: Proceedings of Corpus Linguistics 2009, July 20-23, Liverpool, UK. [Vorveröffentlichte Version]
     
  • Petrova, Svetlana, Chiarcos, Christian, Ritz, Julia & Zeldes, Amir (2009), "The Tatian Corpus of Old High German: Information-Structural and Grammatical Annotation". In: Proceedings of Corpus Linguistics 2009, July 20-23, Liverpool, UK.
     
  • Zeldes, Amir (2009), "Quantifying Constructional Productivity with Unseen Slot Members". In: Proceedings of the NAACL HLT Workshop on Computational Approaches to Linguistic Creativity, June 5, Boulder CO, 47-54.
     
  • Chiarcos, Christian, Fiedler, Ines, Grubic, Mira, Haida, Andreas, Hartmann, Katharina, Ritz, Julia, Schwarz, Anne, Zeldes, Amir & Zimmermann, Malte (2009), "Information Structure in African Languages: Corpora and Tools". In: Proceedings of the Workshop on Language Technologies for African Languages (AFLAT), 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL-09). Athens, Greece, 17-24.
     
  • Zeldes, Amir, Lüdeling, Anke & Hirschmann, Hagen (2008), "What's Hard? Quantitative Evidence for Difficult Constructions in German Learner Data". In: Arppe, Antti, Sinnemäki, Kaius & Nikanne, Urpo (Hrsg.), Proceedings of Quantitative Investigations in Theoretical Linguistics 3 (QITL-3). Helsinki, Finnland, 2.-4. Juni 2008, 74-77. [Abstract] [Folien]
     
  • Zeldes, Amir (2007), "Machine Translation between Language Stages: Extracting Historical Grammar from a Parallel Diachronic Corpus of Polish". In: Proceedings of Corpus Linguistics 2007, Birmingham, 27-30 July, 2007.
     
  • Zeldes, Amir (2006), "Abstracting Suffixes: A Morphophonemic Approach to Polish Morphological Analysis". In: Proceedings of Konvens'06, Konstanz, 4-7 October, 2006, 151-158. Eine erweiterte Fassung dieses Artikels ist in einem Sonderheft der Zeitschrift für Sprachwissenschaft erschienen (s. oben).

Vorträge

  • Zeldes, Amir (2014), "Towards Digital Coptic: Searching and Visualizing Coptic Manuscript Data". Vortrag auf dem Berlin Digital Classicist Seminar (14.1.2014)
     
  • Zeldes, Amir (2013), "Corpus Linguistics Tools for Sahidic Coptic". Vortrag auf dem Leipzig eHumanities Seminar (18.12.2013) [ Folien ]
     
  • Zeldes, Amir (2013), "Viel mehr als eine Liste: Was uns Lernerdaten über das mentale Lexikon als produktives Netzwerk zeigen". Interdisziplinäres Zentrum für Lexikografie, Valenz- und Kollokationsforschung der FAU Erlangen-Nürnberg (29.10.2013)
     
  • Krause, Thomas, Odebrecht, Carolin, Zeldes, Amir & Zipser, Florian (2013), "Unary TEI Elements and the Token Based Corpus". Workshop Perspectives on Querying TEI-annotated data, TEI Conference 2013. Rom, 1.10.2013. [ Abstract ]
     
  • Neumann, Arne, Zeldes, Amir & Zipser, Florian (2013), "ANNIS 3: Challenges and Innovations for Corpora in SFB632". 17th Internal Workshop of the SFB 632 / Information Structure, Lutherstadt Wittenberg, 13.6.2013. [ Folien ]
     
  • Zeldes, Amir (2013), "The State of the Art in Collaborative Multilayer Historical Treebanks of German". Workshop on Syntactic Change and Information Structure. University of Manchester, 13.4.2013.
     
  • Zeldes, Amir (2013), "Zur Wortart und Kasusrektion des Wortes voller". Forschungskolloquium Korpuslinguistik, HU Berlin, 12.2.2013. [ Folien ]
     
  • Zeldes, Amir (2012), "New Developments in Multilayer Corpora for Information Structure". 15th Internal Workshop of the SFB 632, Wandlitz, 8.6.2012.
     
  • Zeldes, Amir (2012), "Komposition als Konstruktionsnetzwerk in L2-Deutsch. Über Lebensblatt, Frauenbedruck, Lehrerkrankenversicherungsamt und andere FALKOmposita". 2. Kobalt-Netzwerktreffen, HU Berlin, 1.3.2012.
     
  • Zeldes, Amir (2012), "Productivity in Argument Selection: Extensibility Effects of Semantic Classes in Usage". Vortrag am Seminar für Englische Philologie, Georg-August-Universität Göttingen, 17.1.2012.
     
  • Zeldes, Amir (2011), "Getan – gesagt? Pragmatische und lexikalisierte Erklärungen zur Besetzung von Argumentstellen mit neuem Material." IZ Colloquium Europäische Sprachen, Freie Universität Berlin, 10.5.2011. [Abstract] [Folien]
     
  • Krummes, Cedric, Reznicek, Marc, Jia Wei, Chan, Hirschmann, Hagen, Krause, Thomas, Zeldes, Amir, Ensslin Astrid & Lüdeling, Anke (2010) "'What's Hard in German?': Touching the Void of Over- and Underuse". Paper given at the Forum for Germanic Language Studies, Gregynog/Aberystwyth, January 8-9, 2010.
     
  • Lüdeling, Anke, Zeldes, Amir, Reznicek, Marc, Rehbein, Ines & Hirschmann, Hagen (2010), "Syntactic Misuse, Overuse and Underuse: A Study of a Parsed Learner Corpus and its Target Hypothesis". In: Dickinson, Markus, Müürisep, Kaili & Passarotti, Marco (Hrsg.), Proceedings of the Ninth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (NEALT Proceedings Series 9), University of Tartu, Estonia, 3.12.2010.
     
  • Zeldes, Amir (2010), "Mehrebenenkorpora in ANNIS. Datenrepräsentation, Abfrage und Visualisierung". Computerlinguistik-Kolloquium, Universität Zürich, Institut für Computerlinguistik, 18.5.2010.
     
  • Zeldes, Amir (2010), "ANNIS, PAULA & Salt n’ Pepper. Open source resources for multilayer corpora". Service-oriented Architectures for Language Technology, Universität Tübingen, 11.2.2010.
     
  • Zeldes, Amir (2009), "Multi-Layer Resources in ANNIS: Historical Corpora and Information Structural Annotation". Workshop Annotating and Analysing IS in Historical Corpus Texts. HU Berlin, 13.11.2009.
     
  • Zeldes, Amir (2009), "Variabilität in der Produktivität von je-desto-Konstruktionen". Vortragsreihe Varianz und Invarianz in der Sprache. Universität Potsdam, 25. Juni 2009.
     
  • Zeldes, Amir, Hirschmann, Hagen & Lüdeling, Anke (2009), "Multilevel Learner Corpora". Workshop on Automatic Analysis of Learner Language 2009 (AALL'09), CALICO '09. Arizona State University, 10.-14. März 2009. [Abstract] [Folien]
     
  • Hirschmann, Hagen, Zeldes, Amir & Lüdeling, Anke (2009), "Interaction between Colligation, Register and Surface Variability in German Learners and Natives". 31. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft. Osnabrück, 4.-6. März 2009. [Abstract] [Folien]
     
  • Zeldes, Amir (2006), "Design and Applications of Polimatth - a Small Parallel Diachronic Bible Corpus of Polish." Vortrag auf Dagstuhl-Seminar 06491 Digital Historical Corpora. Das internationale Begegnungs- und Forschungszentrum für Informatik (IBFI) Schloss Dagstuhl, Wadern.
     
  • Zeldes, Amir (2006), "Verb Formation in Biblical and Modern Hebrew: Continuity and Innovation". Vortrag auf der internationalen Fachtagung Morphologie und digitale Welt an der Freien Universität, Berlin.

Poster

  • Krause, Thomas, Weißenfels, Benjamin, Zeldes, Amir & Zipser, Florian (2014), "ANNIS3: Towards Generic Corpus Search and Visualization". 36. Jahrestagung der DGfS, Poster-Session der Sektion Computerlinguistik. 6.3.2014, Marburg. [Poster]
     
  • Zeldes, Amir (2012), "Novel Argument Realization: Semantic, Pragmatic and Conventional Productivity Effects". Proceedings of Linguistic Evidence 2012. Empirical, Theoretical and Computational Perspectives. Tübingen, 327-331. (Preis "bestes Poster" auf der Poster-Session 10.2.2012) [Abstract] [Poster]
     
  • Krause, Thomas, Ritz, Julia, Zeldes, Amir & Zipser, Florian (2011), "Topological Fields, Constituents and Coreference: A New Multi-layer Architecture for TüBa-D/Z". Jahrestagung der Gesellschaft für Sprachtechnologie und Computerlinguistik (GSCL) 2011. [Poster]
     
  • Gaeta, Livio & Zeldes, Amir (2011), "German Synthetic Compounds and the Architecture of the Grammar: A Behavioral Analysis". Mediterranean Morphology Meeting 8, 14.-17. September 2011, Cagliari. [Poster]
     
  • Zipser, Florian, Zeldes, Amir, Ritz, Julia, Romary, Laurent & Leser, Ulf (2011), "Pepper: Handling a Multiverse of Formats". 33. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft. Göttingen, 23.- 25. Februar 2011. [Abstract] [Poster]
     
  • Zeldes, Amir (2010), "Novel Argument Selection: Is Lexical Semantics Enough?". Doktorandentag 2010, Humboldt-Universität zu Berlin. [ Poster]
     
  • Reznicek, Marc, Krummes, Cedric, Hirschmann, Hagen, Lüdeling, Anke, Ensslin, Astrid, Chan, Jia Wei, Zeldes, Amir, Krause, Thomas & Zipser, Florian (2010) "'Dass wenn man etwas will, muss man dafür arbeiten'- Zielhypothesen im Lernerkorpus Falko". 31. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft, Berlin, 25.2.2010.
     
  • Chiarcos, Christian, Krause, Thomas, Lüdeling, Anke, Ritz, Julia, Rosenfeld, Viktor, Stede, Manfred, Zeldes, Amir & Zipser, Florian (2009), "Search and Visualization of Richly Annotated Corpora with ANNIS2". 31. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft. Osnabrück, 4.-6. März 2009. [ Abstract] [Poster]
     
  • Zeldes, Amir (2009), "Applying Morphological Productivity Measures to Syntactic Constructions: German Comparatives and the je ... desto Constructions". Doktorandentag 2009, Humboldt-Universität zu Berlin. [Poster]

Herausgeberschaft


Rezensionen