Über die Textsammlung

Die hier vorgestellte Sammlung enthält alltagssprachliche Texte aus allen vier Jahrzehnten der DDR. Es sind vornehmlich schriftliche, aber auch einige mündliche Texte, die im Originalton und in Transkription präsentiert werden. Die Texte widerspiegeln Wirklichkeitsbereiche wie Politik, Schule, Lehre, Studium, Arbeitswelt, Freizeit und Familie, aber auch Werbung und Warenwelt. Demzufolge ist die Auswahl der dargebotenen Textsorten vielfältig. Neben Texten des öffentlichen Bereichs wie Reden, Losungen liegt der Schwerpunkt auf halböffentlichen Texten wie Miet-, Arbeits- oder Patenschaftsverträgen, Hausordnungen, Brigadetagebüchern, Eingaben, Gebrauchsanweisungen sowie Speisekarten. Einige private Briefe sowie Kontakt- und Todesanzeigen geben Auskunft über die private Kommunikation.

Ein Teil der Texte liegt in digitalisierter Form vor, die anderen erscheinen als Faksimiles. Die Texte entstammen unterschiedlichen Quellen. Während die Mehrzahl aus Museen, Archiven und von Privatpersonen zusammengetragen wurde, sind einige Texte aus dem 1995 publizierten Sammelband "Mit sozialistischen und anderen Grüßen. Porträt einer untergegangenen Republik in Alltagstexten" übernommen worden. Infolge dieser Quellenlage erfolgte die Anonymisierung der Textproduzenten oder der in den Texten auftretenden Personen auf unterschiedliche Weise. Die bereits in der Sammelpublikation von 1995 vorgenommenen Namensänderungen wurden beibehalten, wohingegen in den anderen Dokumenten die Namen geschwärzt wurden.

Finanziell unterstützt wurden die Sammlung der Texte und deren technische Bearbeitung durch das Institut für deutsche Sprache und Linguistik der Humboldt-Universität sowie die Leibniz-Sozietät der Wissenschaften zu Berlin.