Das ART d Das Vierte ADJA viert vierte Capitel NN Kapitel Kapitel . $. . . Von APPR von Von Garten-Kra€uteren NN Gartenkräuter Gartenkräutern . $. . . Von APPR von Von Lattich NN Lattich Lattich . $. . . Kreſſich NN Kresse Kresse . $. . . Spinet NN Spinat Spinat . $. . . Von APPR von Von Lattich NN Lattich Lattich Lattich NN Lattich Lattich Mancherley PIAT mancherlei Mancherlei Gattung NN Gattung Gattung deſſelben PDS derselbe desselben . $. . .

Dieweil KOUS dieweil Dieweil der ART d der Lattich NN Lattich Lattich am APPRART am am erſten ADJA erst ersten bey APPR bei bei vns PPER wir uns geſa€yet VVPP säen gesät wird VAFIN werden wird / $( / / Als KOKOM als Als ſoll VMFIN sollen soll auch ADV auch auch bey APPR bei bei demſelbigen PDS derselbige demselbigen der ART d der Anfang NN Anfang Anfang beſchehen VVINF beschehen beschehen / $( / / Deſſelbigen PDS derselbige Desselbigen befindt VVFIN befinden befindet ſich PRF er|es|sie|Sie sich nun ADV nun nun mancherley PIAT mancherlei Mancherlei / $( / / Füer=nemlich ADJD vornehmlich Vornehmlich aber ADV aber aber zwey CARD zwei zwei Geſchlecht NN Geschlecht Geschlechter / $( / / als KOKOM als als geko€pffleter ADJA geköpflet geköpfleter und KON und und langer ADJA lang langer / $( / / deß ART d des geko€pffleten ADJA geköpflet geköpfleten ſind VAFIN sein sind drey CARD drei drei Gattungen NN Gattung Gattungen / $( / / der ART d der fru€he ADJA früh frühe gru€ne NN grün grüne / $( / / der ART d der kleine ADJA klein kleine weiſſe NN weiß weiße / $( / / und KON und und dann ADV dann dann der ART d der rothe NN rot rote / $( / / deß ART d des langen ADJA lang langen hat VVFIN haben hat es PPER es es auch ADV auch auch dreyerley PIS dreierlei dreierlei / $( / / der ART d der weiſſe ADJA weiß weiße lange NN lang lange / $( / / den ART d den etliche PIS etlich etliche Ro€miſchen ADJA römisch römischen Lattich NN Lattich Lattich heiſſen VVFIN heißen heißen / $( / / Ein ART ein Eine andere ADJA ander andere Gattung NN Gattung Gattung weiſſer ADJA weiß weißer mit APPR mit mit etwas ADV etwas etwas breiteren ADJA breit breiteren vnd KON und und geſpitz=leten ADJA gespitzlet gespitzleten Bla€tteren NN Blatt Blättern / $( / / ſo ADV so so vnlangeſt ADV unlängst unlängst auß APPR aus aus Italien NE Italien Italien kom̃en VVPP kommen gekommen / $( / / vnd KON und und d ART d die lange ADJA lang lange rothe ADJA rot rote / $( / / Reben NN Rebe Reben dieſen PDAT dies diesen jetzt ADV jetzt jetzt erzelten VVPP erzählen erzählten Gat=tungen NN Gattung Gattungen / $( / / ſind VAFIN sein sind noch ADV noch noch viel PIAT viel viele andere PIS ander andere mehr ADV mehr mehr bey APPR bei bei vns PPER wir uns vnnd KON und und an APPR an an anderen ADJA ander anderen Orten NN Ort Orten / $( / / darunder PROAV darunter darunter ein ART ein eine gemeine ADJA gemein gemeine ſchlechte ADJA schlecht schlechte vnd KON und und ein ART ein eine bittere ADJA bitter bittere / $( / / iſt VAFIN sein ist aber ADV aber aber nit PTKNEG nicht nicht von APPR von von no€then NN Not Nöten / $( / / ja ADV ja ja vnmu€g=lich ADJD unmöglich unmöglich von APPR von von allen PIAT alle allen zu PTKZU zu zu handlen VVINF handeln handeln / $( / / ſonder VVIMP sondern sonder beſſer ADJD gut besser vnd KON und und nutz=licher ADJA nützlich nützlicher bericht NN Bericht Bericht zu PTKZU zu zu geben VVINF geben geben / $( / / wie KOKOM wie wie man PIS man man den ART d den Lattich NN Lattich Lattich zu APPR zu zu einem ART ein einem Salat NN Salat Salat zeitlich ADJD zeitlich zeitlich bekommen VVINF bekommen bekommen / $( / / vnd KON und und etwa ADV etwa etwa da=rauß PROAV daraus daraus ziehen VVINF ziehen ziehen ko€nne VMFIN können könne . $. . .

Wie KOUS wie Wie man PIS man man dẽ ART d den Lattich NN Lattich Lattich zeit=lich ADJD zeitlich zeitlich bekommẽ VVINF bekommen bekommen ko€nne VMFIN können könne

Darzu ADV dazu Dazu iſt VAFIN sein ist nun ADV nun nun das ART d das beſte ADJA gut beste Mittel NN Mittel Mittel das KOUS dass dass man PIS man man ein ART ein einen Ort NN Ort Ort erwo€hle VVFIN erwählen erwähle / $( / / ſo ADV so so den ART d den kaltẽ ADJA kalt kalten Lu€ffte NN Luft Lüften abgelegẽ VVPP ablegen abgelegen / $( / / vnd KON und und die ART d die Soñ NN Sonne Sonne frey ADJD frei frei vnd KON und und vnverhinderlich ADJD unverhinderlich unverhinderlich bekommẽ VVINF bekommen bekommen mo€ge VMFIN mögen möge / $( / / dann ADV dann dann wo PWAV wo wo dieſe PDAT dies diese zwey CARD zwei zwei Stuck NN Stück Stücke nit PTKNEG nicht nicht beyſamẽ PTKVZ beisammen beisammen / $( / / iſt VAFIN sein ist nit PTKNEG nicht nicht wol ADV wohl wohl mu€glich ADJD möglich möglich / $( / / das KOUS dass dass weder KON weder weder der ART d der Samen NN Same Samen ſich PRF er|es|sie|Sie sich befu€rderen VVINF befördern befördern / $( / / noch ADV noch noch die ART d die zarten ADJA zart zarten jungen ADJA jung jungen Bletlein NN Blättlein Blättlein recht ADJD recht recht fortkommen VVINF fortkommen fortkommen ko€nnen VMFIN können können / $( / / Darnach ADV danach Danach iſt VAFIN sein ist noch ADV noch noch ein ART ein ein anders ADJA ander anderes Mittel NN Mittel Mittel / $( / / das KOUS dass dass man PIS man man die ART d die Bethlein NN Beetlein Beetlein / $( / / oder KON oder oder Kripffen NN Krippe Krippen / $( / / ſo ADV so so hierzu PROAV hierzu hierzu gewidmet VVPP widmen gewidmet / $( / / vor APPR vor vor dem ART d dem Winter NN Winter Winter fleiſſig ADJA fleißig fleißig vmbgrabe VVFIN umgraben umgrabe vnd KON und und wol ADV wohl wohl miſte VVFIN misten miste / $( / / aber ADV aber aber nicht PTKNEG nicht nicht eben ADV eben eben reche VVFIN rechen reche / $( / / damit PROAV damit damit hernach ADV hernach hernach der ART d der Samen NN Same Samen deſto KON desto desto beſſer ADJD gut besser mo€ge VMFIN mögen möge bedeckt VVPP bedecken bedeckt werden VAINF werden werden / $( / / wann KOUS wann wann er PPER er er dann ADV dann dann zu APPR zu zu ſeiner PPOSAT sein seiner zeit NN Zeit Zeit gesa€yt VVPP säen gesät / $( / / ſoll VMFIN sollen soll er PPER er er alldann ADJA alldann alldann mit NN Mittel Mittel gutem ADJA gut gutem altem ADJA alt altem Miſt NN Mist Mist der ART d der zu APPR zu zu Grund NN Grund Grund worden VAPP werden geworden oder KON oder oder ſonſt ADV sonst sonst gutem ADJA gut gutem feiß=tem ADJA feist feistem vnd KON und und friſchem ADJA frisch frischem Grund NN Grund Grund vberworffen VVPP überwerfen überworfen werden VAINF werden werden ; $. ; ; Diß PDS dies Dies vmbgraben NN Umgraben Umgraben vor APPR vor vor dem ART d dem Winter NN Winter Winter iſt VAFIN sein ist ſehr ADV sehr sehr befu€r=derſam ADJD befördersam befördersam dañ ADV dann dann der ART d der Boden NN Boden Boden von APPR von von dem ART d dem Gefru€ren NN Gefrieren Gefrieren durch APPR durch durch den ART d den Winter NN Winter Winter ſein PPOSAT sein seiner Murb NN Murb Murb / $( / / und KON und und Geſchlacht ADJD Geschlacht Geschlacht gemacht VVPP machen gemacht wird VAFIN werden wird / $( / / den ART d den Samen NN Same Samen deſto KON desto desto mehr ADV mehr mehr zum APPRART zum zum Wachſen NN Wachsen Wachsen zu- PTKZU zu zu befurderen VVINF befördern befördern . $. . .

Vnder APPR unter Unter den ART d den Gattungen NN Gattung Gattungen befind VVFIN befinden befindet ſich PRF er|es|sie|Sie sich kein PIAT kein keine dienſt=lichere ADJA dienstlich dienstlichere / $( / / als KOKOM als als der ART d der groſſe ADJA groß große fru€he ADJA früh frühe / $( / / nicht PTKNEG nicht nicht nur ADV nur nur von APPR von von wegen APPR wegen wegen ſeiner PPOSAT sein seiner gro€ſſe NN Größe Größe / $( / / das PDS d das ſeine PPOSAT sein seiner jungen ADJA jung jungen Bletlein NN Blättlein Blättlein die ART d die anderẽ ADJA ander anderen als KOKOM als als bald ADV bald bald vbertreffen VVFIN übertreffen übertreffen / $( / / ſonder VVIMP sondern sonder auch ADV auch auch das PDS d das ſelbige PDS selbige selbige die ART d die kalten ADJA kalt kalten / $( / / ſauren ADJA sauer sauren Lu€fft NN Luft Lüfte / $( / / vud KON und und Reiffen NN Reifen Reifen beſſer ADJD gut besser erleiden VVINF erleiden erleiden mo€gen VMFIN mögen mögen . $. . .

Zeit NN Zeit Zeit deß ART d des Sa€yens NN Säen Säens . $. . .

Zu APPR zu Zu dem ART d dem Sa€yen NN Säen Säen kan VMFIN können kann kein PIAT kein keine eygentliche ADJA eigentlich eigentliche zeit NN Zeit Zeit beſtim̃t VVPP bestimmen bestimmt werden VAINF werden werden / $( / / weil KOUS weil weil die ART d die Winter NN Winter Winter ſehr ADV sehr sehr vngleich ADJD ungleich ungleich / $( / / allein ADV allein allein iſt VAFIN sein ist diß PDS dies dies wol ADV wohl wohl warzunemmen VVIZU wahrnehmen wahrzunehmen / $( / / je APPR je je wärmer ADJA warm wärmer ein ART ein ein Ort NN Ort Ort gele=gen VVPP liegen gelegen / $( / / je ADV je je beſſer ADJD gut besser es PPER es es iſt VAFIN sein ist / $( / / das KOUS dass dass man PIS man man ſich PRF er|es|sie|Sie sich befu€rderre VVFIN befördern befördere / $( / / vnnnd KON und und hingegen ADV hingegen hingegen wie KOKOM wie wie kelter ADJD kalt kälter / $( / / wie KOKOM wie wie ſpa€ter ADJD spät später / $( / / deß ART d des Menshalb NN Menshalb Menshalb hat VVFIN haben hat es PPER es es mit APPR mit mit dem ART d dem fru€hen ADJA früh frühen Salat NN Salat Salat kein PIAT kein kein bedencken NN Bedenken Bedenken / $( / / wie KOKOM wie wie mit APPR mit mit dem ART d dem anderen ADJA ander anderen / $( / / als KOKOM als als hernach ADV hernach hernach ſoll VMFIN sollen soll angezeigt VVPP anzeigen angezeigt wer=den VAINF werden werden

Wo PWAV wo Wo dañ ADV dann dann die ART d die Bethlein NN Beetlein Beetlein / $( / / oder KON oder oder Kripffen NN Krippe Krippen an APPR an an den ART d den Behauſungen NN Behausung Behausungen oder KON oder oder Mauren NN Mauer Mauern gelegen VVPP liegen gelegen / $( / / daß KOUS dass dass ſie PPER sie sie vor APPR vor vor den ART d den ſcharpfen ADJA scharf scharfen Lûfften NN Luft Lüften ſchirm NN Schirm Schirm haben VVFIN haben haben / $( / / iſt VAFIN sein ist es PPER es es beſſer ADJD gut besser ſie PPER sie sie werden VAFIN werden werden von APPR von von anfang NN Anfang Anfang nicht PTKNEG nicht nicht bedeckt ADJD bedeckt bedeckt / $( / / die ART d die vnvermei=denliche ADJA unvermeidlich unvermeidliche Nothturfft NN Notdurft Notdurft erfordere VVFIN erfordern erfordere dann ADV dann dann daſſelbe PDAT dasselbe dasselbe / $( / / dann ADV dann dann wann KOUS wann wann die ART d die jungen ADJA jung jungen Bletlein NN Blättlein Blättlein gleicch ADJD gleich gleich von APPR von von anfang NN Anfang Anfang der ART d der Kelte NN Kälte Kälte gewoñen VVPP gewinnen gewonnen / $( / / mo€gen VMFIN mögen mögen ſie PPER sie sie dieſelb PDS dieselbe dieselbe hernach ADV hernach hernach viel ADV viel viel beſſer ADJD gut besser erleiden VVFIN erleiden erleiden / $( / / dann ADV dann dann die ART d die ſo ADV so so gedeckt VVPP decken gedeckt worden VAPP werden worden . $. . .

Wie KOUS wie Wie man PIS man man dẽ ART d den Lattich NN Lattich Lattich bedeckẽ VVINF bedecken bedecken ſoll VMFIN sollen soll

Zu APPR zu Zu dem ART d dem bedecken NN Bedecken Bedecken iſt VAFIN sein ist das ART d das Dañ-reiß NN Dannreis Dannreis nicht PTKNEG nicht nicht dienſt=lich ADJD dienstlich dienstlich / $( / / dann ADV dann dann es PPER es es nicht PTKNEG nicht nicht allein ADV allein allein mit APPR mit mit ſeinem PPOSAT sein seinem abreiſen VVFIN abreisen abreisen viel PIAT viel viel vnglegenheit NN Ungelegenheit Ungelegenheit macht VVFIN machen macht / $( / / ſonder VVIMP sondern sonder iſt VAFIN sein ist auch ADV auch auch beneben PAV beneben beneben gar ADV gar gar kalter ADJA kalt kalter Natur NN Natur Natur / $( / / das PDS d das es PPER es es das ART d das zunemmen NN Zunehmen Zunehmen nicht PTKNEG nicht nicht wenig ADV wenig wenig verhindert VVPP verhindern verhindert / $( / / die ART d die Schauben NN Schaub Schauben ſind VAFIN sein sind hierzu PROAV hierzu hierzu am APPRART am am beſten ADJA gut besten / $( / / vnd KON und und komlichſten ADJD komlich komlichsten als KOKOM als als welche PRELS welch welche gar ADV gar gar ordenlich ADJD ordentlich ordentlich darüber PAV darüber darüber ko€nnen VVFIN können können geſpreitet VVPP spreiten gespreitet werden VAINF werden werden / $( / / darnach PAV danach danach anders ADV anders anders grobes ADJA grob grobes langes ADJA lang langes Reiß-Straw NN Reisstroh Reisstroh / $( / / Woſehr KOUS wosehr Wosehr man PIS man man aber ADV aber aber Tu€cher NN Tuch Tücher hierzu PROAV hierzu hierzu brauchen VVINF brauchen brauchen wolte VMFIN wollen wollte / $( / / ſollen VMFIN sollen sollen dieſelben PDS dieselbe dieselben mit APPR mit mit Steckẽ NN Stecken Stecken vnderlegt VVPP unterlegen unterlegt werden VAINF werden werden / $( / / damit PROAV damit damit ſie PPER sie sie die ART d die zarten ADJA zart zarten Bletlein NN Blättlein Blättlein nicht PTKNEG nicht nicht trucken VVINF drücken drücken noch ADV noch noch bescha€digen VVINF beschädigen beschädigen mo€gen VMFIN mögen mögen . $. . .

Belangend ADJD belangend Belangend nun ADV nun nun den ART d den anderen ADJA ander anderen Lattich NN Lattich Lattich / $( / / welcher PWAT welch welcher etwas ADV etwas etwas spa€ter ADJD spät später / $( / / vnd KON und und nach APPR nach nach dem ART d dem Winter NN Winter Winter geſa€yt VVPP säen gesät wird VAFIN werden wird / $( / / ſoll VMFIN sollen soll daſſelbe PDAT dasselbe dasselbe vndergehends ADJA untergehend untergehenden Moñs NN Mond Mondes / $( / / vnd KON und und ſo ADV so so nach APPR nach nach mu€glich ADJD möglich möglich bey APPR bei bei dem ART d dem Wa€del NN Wädel Wädel beſchehen VVINF beschehen beschehen / $( / / dann ADV dann dann daſſelbe PDS dasselbe dasselbe zu APPR zu zu den ART d den Ko€pfflein NN Köpflein Köpflein nit PTKNEG nicht nicht wenig PIAT wenig wenig befu€rderſam ADJA befördersam befördersam / $( / / dem ART d dem Lat=tich NN Lattich Lattich beliebt VVFIN belieben beliebt in APPR in in gemein ADJD gemein gemein ein ART ein ein gut ADJD gut gut feißtes ADJA feist feistes vñ KON und und geſchlach=tes ADJA geschlacht geschlachtes Erdtreich NN Erdreich Erdreich / $( / / vnd KON und und iſt VAFIN sein ist ihme PPER er ihm der ART d der Miſt NN Mist Mist ſehr ADV sehr sehr angenem̃ ADJD angenehm angenehm / $( / / zu APPR zu zu dem ART d dem anfang NN Anfang Anfang mag VMFIN mögen mag er NN Erdreich Erdreich wol ADV wohl wohl leiden VVFIN leiden leiden das PDS d das er PPER er er dick ADJD dick dick ge=ſa€yet VVPP säen gesät werde VAFIN werden werde / $( / / Er PPER er Er wil VMFIN wollen will aber ADV aber aber jmmerdar ADV immerdar immerdar erzogen VVPP erziehen erzogen / $( / / vnd KON und und erdu€nneret VVPP erdünnen erdünnt ſeyn VAINF sein sein / $( / / alldann ADJD alldann alldann nimbt VVFIN nehmen nimmt er PPER er er treffenlich ADJD treffentlich treffentlich zu PTKVZ zu zu / $( / / Sonderlich ADJD sonderlich Sonderlich aber KON aber aber wann KOUS wann wann er PPER er er nun ADV nun nun mehr ADV mehr mehr groß ADJD groß groß wor=den VAPP werden geworden / $( / / will VMFIN wollen will er PPER er er guten ADJA gut guten Platz NN Platz Platz haben VVFIN haben haben / $( / / ſonſt ADV sonst sonst ſchießt VVFIN schießen schießt er PPER er er deſto KON desto desto ehe ADV eher eher in APPR in in den ART d den Samen NN Same Samen . $. . .

Mittel NN Mittel Mittel die ART d die Ko€pfflein NN Köpflein Köpflein lang ADJD lang lang zu PTKZU zu zu behal=ten VVINF behalten behalten . $. . .

Daſſelbe PDS dieselbe Dasselbe zu PTKZU zu zu verhinderen VVINF verhindern verhindern / $( / / vnd KON und und die ART d die Ko€pfflein NN Köpflein Köpflein lang ADJD lang lang gantz ADJD ganz ganz zu PTKZU zu zu behalten VVINF behalten behalten / $( / / iſt VAFIN sein ist ſehr ADV sehr sehr gut ADJD gut gut / $( / / das KOUS dass dass man PIS man man in APPR in in heiſſer ADJA heiß heißer trockener ADJA trocken trockener zeit NN Zeit Zeit / $( / / dz ART d das beſchutten NN Beschutten Beschutten nit PTKNEG nicht nicht ſpare VVFIN sparen spare / $( / / Dar=nach PAV danach danach brauchen VVFIN brauchen brauchen etliche PIS etlich etliche diß PDS dies dies Mittel NN Mittel Mittel / $( / / das KOUS dass dass ſie PPER sie sie Stu€ck=lein NN Stück Stücklein von APPR von von Dach-zieglen NN Dachziegel|Dachziegeln Dachziegeln darauff PROAV darauf darauf legen VVINF legen legen / $( / / damit PROAV damit damit ſie PPER sie sie alſo ADV also also nicht PTKNEG nicht nicht herfu€r PAV hierfür hierfür in APPR in in Samen NN Same Samen schieſſen VVINF schießen schießen ko€nnen VMFIN können können / $( / / der ART d der lange ADJA lang lange weiſſe ADJA weiß weiße aber ADV aber aber muß VMFIN müssen muss oben ADV oben oben u€berschlagen VVPP überschlagen überschlagen vnd KON und und ge=bunden VVPP binden gebunden bunden VVPP binden bunden werden VAINF werden werden / $( / / vnd KON und und da KOUS da da es PPER es es die ART d die Stauden NN Staude Stauden erleiden VVFIN erleiden erleiden mo€chtẽ VMFIN mögen möchten / $( / / werden VAFIN werden werden die ART d die Ziegelſtu€cklein NN Ziegelstücklein Ziegelstücklein auch ADV auch auch ſehr ADV sehr sehr dienſt=lich ADJD dienstlich dienstlich / $( / / Mit APPR mit Mit dem ART d dem langen ADJA lang langen rothen ADJA rot roten hat VVFIN haben hat es PPER es es ein ART ein eine andere ADJA ander andere Be=ſchaffenheit NN Beschaffenheit Beschaffenheit dann ADV dann dann derſelbe PDS derselbe derselbe zum APPRART zum zum Salat NN Salat Salat nicht PTKNEG nicht nicht gar ADV gar gar angenem̃ ADJD angenehm angenehm / $( / / vnd KON und und alſo ADV also also deſto KON desto desto weniger PIAT wenig weniger darzu PAV dazu dazu gebraucht VVPP brauchen|gebrauchen gebraucht wird VAFIN werden wird / $( / / am APPRART am am beſten ADJA gut besten iſt VAFIN sein ist er PPER er er bey APPR bei bei Schweinem NN Schwein Schweine Fleiſch NN Fleisch Fleisch gantz ADV ganz ganz gekochet VVPP kochen gekocht . $. . .

Es PPER es Es wird VAFIN werden wird gemeinlich ADV gemeinlich gemeinlich darfu€r PAV dafür dafür gehalten VVPP halten gehalten / $( / / das KOUS dass dass der ART d der Lattich NN Lattich Lattich die ART d die Ka€lte NN Kälte Kälte nit PTKNEG nicht nicht erleiden VVFIN erleiden erleiden / $( / / vnd KON und und alſo ADV also also nit PTKNEG nicht nicht durch APPR durch durch den ART d den Winter NN Winter Winter kommen VVINF kommen kommen mo€ge VMFIN mögen möge / $( / / da KOUS da da ich PPER ich ich aber ADV aber aber das ART d das wider=ſpiel NN Widerspiel Widerspiel erfahren VVPP erfahren erfahren / $( / / das KOUS dass dass auff APPR auf auf ein ART ein eine zeit NN Zeit Zeit da ADV da da der ART d der Samen NN Same Samen vnder APPR unter unter dem ART d dem / $( / / in APPR in in die ART d die Ra€ben NN Rebe Reben getragenẽ ADJA getragen getragenen Grund NN Grund Grund herfu€r PAV hierfür hierfür kommen VVPP kommen gekommen / $( / / er PPER er er aber ADV aber aber dem ART d dem Winter NN Winter Winter gru€n ADJD grün grün verbleiben VVPP verbleiben verblieben / $( / / vnd KON und und nachwa€rts ADV nachwärts nachwärts im APPRART im im Sommer NN Sommer Sommer ſehr ADV sehr sehr groß ADJD groß groß wor=den VAPP werden geworden . $. . .

Kra€ſſich NN Kresse Kresse . $. . . Vom APPRART vom Vom Kra€ſſich NN Kresse Kresse . $. . .

Der ART d Der Kra€ſſich NN Kresse Kresse wird VAFIN werden wird fu€rnemlich ADJD vornehmlich vornehmlich zum APPRART zum zum Salat NN Salat Salat ge=braucht VVPP brauchen|gebrauchen gebraucht / $( / / daher PROAV daher daher er PPER er er dann ADV dann dann nicht PTKNEG nicht nicht vnbillich ADJD unbillig unbillig alsbald ADV alsbald alsbald auff APPR auf auf den ART d den Lattich NN Lattich Lattich folget VVFIN folgen folgt / $( / / Deſſelben PDS derselbe Desselben wie KOKOM wie wie der ART d der in APPR in in den ART d den Ga€rten NN Garten Gärten geplantzet VVPP pflanzen gepflanzt wird VAFIN werden wird / $( / / befinden VVFIN befinden befinden ſich PRF er|es|sie|Sie sich zwo CARD zwo zwo Gat=tungen NN Gattung Gattungen / $( / / die PRELS d die eine ART ein eine groß ADJA groß groß und KON und und die ART d die ander PIS ander andere klein ADJD klein klein / $( / / Neben APPR neben Neben dieſen PDAT dies diesen iſt VAFIN sein ist noch ADV noch noch ein ART ein eine dritte ADJA dritt dritte / $( / / ſo ADV so so aber ADV aber aber von APPR von von ſich PRF er|es|sie|Sie sich ſelbs ADV selbst selbst bey= APPR bei bei warmen ADJA warm warmen Brunnen NN Brunnen Brunnen / $( / / oder KON oder oder in APPR in in dero ART d der ablauffenden ADJA ablaufend ablaufenden Ba€chlinen NN Bach Bächen wachſet VVFIN wachsen wächst / $( / / wird VAFIN werden wird aber ADV aber aber allhie ADJD allhie allhie allein ADV allein allein von APPR von von Garten-kra€ſſich NN Gartenkresse Gartenkresse gehandlet VVPP handeln gehandelt . $. . .

Wie KOUS wie Wie er PPER er er wil VMFIN wollen will gesa€yt VVPP säen gesät ſein VAINF sein sein . $. . .

Derſelbe PDS derselbe Derselbe erforderet VVFIN erfordern erfordert nun ADV nun nun bey APPR bei bei seinem PPOSAT sein seinem Sa€yen NN Säen Säen kein PIAT kein keine gewiſſe ADJA gewisse gewisse zeit NN Zeit Zeit deß ART d des Monns NN Mond Mondes / $( / / noch ADV noch noch etwas ADV etwas etwas ſonder=barer ADJA sonderbar sonderbarer abart NN Abart Abart / $( / / dañ ADV dann dann er PPER er er fu€r APPR für für ſich PRF er|es|sie|Sie sich ſelbsleichtlich ADJD selbstleichtlich sebstleichtlich herfu€r PAV hierfür hierfür kompt VVFIN kommen kommt vnd KON und und auffwachßt VVFIN aufwachsen aufwächst / $( / / am APPRART am am meiſten PIS meist meisten iſt VAFIN sein ist an APPR an an dem ART d dem ge=legen VVPP liegen gelegen / $( / / das PDS d das man PIS man man das ART d das Erdreich NN Erdreich Erdreich / $( / / da ADV da da man PIS man man de ART d den Kra€ſ=ſich NN Kresse Kresse ſa€yen VVINF säen säen will VMFIN wollen will / $( / / gar ADV gar gar ſauber ADJD sauber sauber vnd KON und und rein ADV rein rein zuru€ſte VVFIN zurüsten zurüste / $( / / dar=nach PAV danach danach das KOUS dass dass der ART d der Samen NN Same Samen nicht PTKNEG nicht nicht zugleich ADV zugleich zugleich außgeſpreitet VVPP auspreiten ausgespreitet werde VAFIN werden werde / $( / / wie KOKOM wie wie mit APPR mit mit dem ART d dem anderen ADJA ander anderen beſchicht VVINF beschehen beschieht / $( / / ſonder VVIMP sondern sonder das PDS d das man PIS man man vnderſcheidene ADJA unterschieden unterschiedene Gru€blein NN Grüblein Grüblein mache VVFIN machen mache / $( / / vnd KON und und den ART d den Samen NN Same Samen darein ADV darein darein lege VVFIN legen lege / $( / / darnach PAV danach danach bedecke VVFIN bedecken bedecke / $( / / vnd KON und und alles PIS alle alles mit APPR mit mit gereutertem ADJA gereutert gereutertem ſubtilem ADJA subtil subtilem grund NN Grund Grund vberwerffe VVFIN überwerfen überwerfe / $( / / ſo ADV so so kompt VVFIN kommen kommt er NN Erdreich Erdreich nachwert ADV nachwärts nachwärts herfu€r PAV hierfür hierfür ſchier ADJD schier schier wie KOKOM wie wie Ballen NN Ballen Ballen / $( / / das PDS d das er PPER er er gar ADV gar gar gut ADJD gut gut / $( / / vnd KON und und komlich ADJD komlich komlich abzuſchneiden VVIZU abschneiden abzuschneiden . $. . .

was PWS was was Grũd NN Grund Grund ihm PPER er ihm beliebe VVFIN belieben beliebe

Den ART d Den Kra€ſſich NN Kresse Kresse iſt VAFIN sein ist nicht PTKNEG nicht nicht wol ADV wohl wohl in APPR in in heiſſem ADJA heiß heißem vnd KON und und trock=nem ADJA trocken trockenem Grund NN Grund Grund / $( / / dann ADV dann dann er PPER er er ſonſt ADV sonst sonst fu€r APPR für für ſich PRF er|es|sie|Sie sich ſelbs ADV selbst selbst einer ART ein einer warmen ADJA warm warmen Natur NN Natur Natur / $( / / Beliebt VVIMP belieben Beliebt im APPRART im im deßwegen PROAV deswegen deswegen beſſer ADJD gut besser an APPR an an etwas PIS etwas etwas feuchten VVINF feuchten feuchten / $( / / oder KON oder oder ſonſt ADV sonst sonst feißten ADJA feist feisten Orten NN Ort|Orten Orten / $( / / wo PWAV wo wo aber KON aber aber daſſelbe PDS dasselbe dasselbe nicht PTKNEG nicht nicht / $( / / ſoll VMFIN sollen soll man PIS man man ihme PPER er ihm alldann ADJD alldann alldann mit APPR mit mit fleiſſigem ADJA fleißig fleißigem begieſſen VVINF begießen begießen / $( / / wañ KOUS wann wann es PPER es es die ART d die zeit NN Zeit Zeit erforderer VVFIN erfordern erfordere / $( / / zu APPR zu zu hilff NN Hilfe Hilfe kom̃en VVINF kommen kommen . $. . . es PPER es es haben VVFIN haben haben etliche PIAT etlich etliche Frawen NN Frau Frauen den ART d den Brauch NN Brauch Brauch / $( / / daß KOUS dass dass ſie PPER sie sie ihrer PPOSAT ihr ihrer Herzen NN Herz|Herzen Herzen vnd KON und und ihre PPOSAT ihr ihre Nammen NN Name Namen mit APPR mit mit Lateiniſchen ADJA lateinisch lateinischen Buchſtaben NN Buchstabe Buchstaben abzeichnen VVFIN abzeichnen abzeichnen / $( / / vnd KON und und dann ADV dann dann mit APPR mit mit Kra€ſſich=Samen NN Kressesame Kressesamen beſayen VVFIN besäen besäen / $( / / welches PWAT welch welches hernach ADV hernach hernach nicht PTKNEG nicht nicht nur ADV nur nur lieb=lich ADJD lieblich lieblich vnd KON und und luftig ADJD luftig luftig außſicht VVFIN aussehen aussieht / $( / / ſonder KON sondern sondern auch ADV auch auch ſehr ADV sehr sehr komlich ADJD komlich komlich abzuschneiden VVIZU abschneiden abzuschneiden . $. . .

Spinet NN Spinat Spinat . $. . . Vom APPRART vom Vom Spinet NN Spinat Spinat . $. . .

Deß ART d Des Spinets NN Spinat Spinats befindt VVFIN befinden befindet ſich PRF er|es|sie|Sie sich bey APPR bei bei vns PPER wir uns zwey CARD zwei zwei Ge=ſchlecht NN Geschlecht Geschlechter als KOKOM als als Sommer NN Sommer Sommer vnd KON und und Winter NN Winter Winter Spinet NN Spinat Spinat / $( / / deren PRELAT d deren ein ART ein ein jedes PIAT jed jedes in APPR in in zwo CARD zwo zwo Gattungen NN Gattung Gattungen vnderſcheiden VVINF unterscheiden unterscheiden / $( / / da ADV da da die ART d die einte PIS ein eine ſehr ADV sehr sehr ſpitzen ADJA spitz spitzen vnnd KON und und ſcharpffen ADJA scharf scharfen Samen NN Same Samen tra€gt VVFIN tragen trägt / $( / / die ART d die andere ADJA ander andere aber KON aber aber runden ADJA rund runden nd KON und und ohne APPR ohne ohne Stachel NN Stachel Stachel / $( / / Darnach PAV danach Danach wird VAFIN werden wird er PPER er er auch ADV auch auch vnderſcheiden VVFIN unterscheiden unterschieden in APPR in in Ma€nnle NN Männlein Männlein vnd KON und und Weiblen NN Weiblein Weiblein / $( / / da ADV da da allein ADV allein allein der ART d der erſte ADJA erst erste Samen NN Same Samen bekompt VVFIN bekommen bekommt / $( / / der ART d der ander ADJA ander andere aber KON aber aber vnfruchtbar ADJD unfruchtbar unfruchtbar . $. . .

Sein PPOSAT sein Sein groſſer ADJA groß großer Nutz NN Nutzen Nutzen . $. . .

Vnder APPR unter Unter allen PIAT alle allen Garten-kra€uteren NN Gartenkräuter Gartenkräutern befindt VVFIN befinden befindet ſich PRF er|es|sie|Sie sich nit PTKNEG nicht nicht bald ADV bald bald eines PIS ein eines das PDS d das dieſem PDAT dies diesem vorzuziehen VVIZU vorziehen vorzuziehen / $( / / dañ ADV dann dann ſchier ADJD schier schier kein PIAT kein keine Zeit NN Zeit Zeit ihm APPRART im im Jahr NN Jahr Jahr iſt VAFIN sein ist / $( / / wann KOUS wann wann er PPER er er nicht PTKNEG nicht nicht von APPR von von dem ART d dem Schnee NN Schnee Schnee bedeckt VVPP bedecken bedeckt wird VAFIN werden wird / $( / / das PDS d das man PIS man man deſſen PDS d dessen nicht PTKNEG nicht nicht mo€ge VMFIN mögen möge beſſer ADJD gut besser werden VAINF werden werden / $( / / neben APPR neben neben ſeiner PPOSAT sein seiner fu€rtrefflichen ADJA vortrefflich vortrefflichen zwarten ADJA schwarz schwarzen Natur NN Natur Natur / $( / / dann ADV dann dann keines PIS kein keines ſo ADV so so vielen PIAT viel vielen Menſchen NN Mensch Menschen angenehm ADJD angenehm angenehm geko=chet VVPP kochen gekocht / $( / / Inmaſſen NN Inmassen Inmassen wann KOUS wann wann er PPER er er nicht PTKNEG nicht nicht alſo ADV also also gemein ADJD gemein gemein vnnd KON und und leichtlich ADV leichtlich leichtlich zu PTKZU zu zu bekommen VVINF bekommen bekommen / $( / / man PIS man man billich ADJD billig billig viel ADV viel viel mehr ADV mehr mehr dar=auff PROAV darauf darauf halten VVINF halten halten ſolte VMFIN sollen sollte . $. . .

Wie KOUS wie Wie es PPER es es mit APPR mit mit dem ART d dem Sommer NN Sommer Sommer Spinet NN Spinat Spinat / $( / / vnd KON und und

Der ART d Der Spinet NN Spinat Spinat will VMFIN wollen will in APPR in in ein ART ein ein feißtes ADJA feist feistes / $( / / wolgemeſtetes ADJA wohlgemästet wohlgemästet Erdtreich NN Erdreich Erdreich geſa€yet VVPP säen gesät ſeyn VAINF sein sein / $( / / alsdann ADV alsdann alsdann bekompt VVFIN bekommen bekommt er PPER er er ſehr ADV sehr sehr groſſe NN groß große vnd KON und und breite ADJA breit breite Bla€tter NN Blatt Blätter / $( / / allein ADV allein allein daß KOUS dass dass er PPER er er von APPR von von an=fang NN Anfang Anfang nicht PTKNEG nicht nicht zu PTKA zu zu dick ADJD dick dick geſa€yet ADJA säen gesät / $( / / oder KON oder oder hernach ADV hernach hernach erzogen VVPP erziehen erzogen werde VAFIN werden werde / $( / / Der ART d Der Som̃mer-Spinet NN Sommerspinat Sommerspinat mag VMFIN mögen mag ſchier ADJD schier schier in APPR in in alle PIAT alle alle Garten-beth NN Gartenbeet Gartenbeete geſa€yet VVPP säen gesät werden VAINF werden werden / $( / / Allein ADV allein Allein das KOUS dass dass man PIS man man den=ſelben PDS derselbe denselben den ART d den anderen ADJA ander anderen garten-gewa€chſen NN Gartengewächs Gartengewächsen zu APPR zu zu Nach=theil NN Nachteil Nachteil / $( / / nicht PTKNEG nicht nicht zu PTKA zu zu lang ADJD lang lang darunder PROAV darunter darunter laſſe VVFIN lassen lasse / $( / / Er PPER er Er ſchießt VVFIN schießen schießt gern ADV gern gern in APPR in in Samen NN Same Samen / $( / / alsbaldd ADV alsbald alsbald die ART d die Hitz NN Hitze Hitze einfalt VVFIN einfallen einfällt / $( / / Wann KOUS wann Wann man PIS man man nun ADV nun nun deſſen PDS d dessen zum APPRART zum zum Geko€cht NN Geköcht Geköcht noch KON noch noch weiters ADJA weit weiteres haben VVFIN haben haben wol=te VMFIN wollen wollte / $( / / ſoll VMFIN sollen soll er PPER er er nicht PTKNEG nicht nicht außgezogen VVPP ausziehen ausgezogen / $( / / ſondern KON sondern sondern nur ADV nur nur abge=hawen VVPP abhauen abgehauen werden VAINF werden werden / $( / / ſo ADV so so schießt VVFIN schießen schießt er PPER er er alsdann ADV alsdann alsdann widerumb ADV wiederum wiederum von APPR von von newem ADJA neu neuem junge ADJA jung junge vnd KON und und zarte ADJA zart zarte Bla€tter NN Blatt Blätter / $( / / welche PRELS welch welche gut ADJD gut gut zu PTKZU zu zu gebrauchen VVINF gebrauchen gebrauchen . $. . . Die ART d Die ſcho€nſten ADJA schön schönsten Stauden NN Staude Stauden / $( / / vnd KON und und ſon=derlich ADJD sonderlich sonderlich der ART d der runden ADJA rund runden Gattung NN Gattung Gattung / $( / / ſollen VMFIN sollen sollen zu APPR zu zu dem ART d dem Sa=men NN Same Samen gelaſſen VVPP lassen gelassen werden VAINF werden werden / $( / / Sonſt ADV sonst Sonst nicht PTKNEG nicht nicht weniger ADV weniger weniger dann ADV dann dann das KOUS dass dass der ART d der ſpitze ADJA spitz spitze die ART d die Ka€lte NN Kälte Kälte in APPR in in Winders-zeit NN Winterszeit Winterszeit / $( / / vnd KON und und fu€r=nemblich ADJD vornehmlich vornehmlich zu APPR zu zu end NN Ende Ende deſſelben PDS derselbe desselben / $( / / da KOUS da da es PPER es es mit APPR mit mit dem ART d dem Spinet NN Spinat Spinat am APPRART am am gefa€hrlichſten ADJA gefährlich gefährlichsten beſchaffen VVINF beschaffen beschaffen / $( / / beſſer ADJD gut besser erleiden VVFIN erleiden erleiden vnnd KON und und hindurch ADV hindurch hindurch kommen VVINF kommen kommen mag VMFIN mögen mag / $( / / welches PWAT welch welches dann ADV dann dann an APPR an an kalten ADJA kalt kalten Orten NN Ort|Orten Orten wol ADV wohl wohl warzunemmen VVIZU wahrnehmen wahrzunehmen . $. . .

dem ART d dem Winter-Spinet NN Winterspinat Winterspinat be=ſchaffen VVINF beschaffen beschaffen

Mit APPR mit Mit dem ART d dem Winter-Spinet NN Winterspinat Winterspinat hat VVFIN haben hat es PPER es es ein ART ein eine andere ADJA ander andere Beſchaffenheit NN Beschaffenheit Beschaffenheit / $( / / dann ADV dann dann derſelbe PDS derselbe derselbe offtmahlen ADV oftmals oftmals kan VMFIN können kann ab=geſchnitten VVPP abschneiden abgeschnitten werden VAINF werden werden / $( / / Man PIS man Man ſoll VMFIN sollen soll aber ADV aber aber an APPR an an kein PIAT kein keine gewiſſe ADJA gewisse gewisse Zeit NN Zeit Zeit gebunden VVPP binden gebunden ſeyn VAINF sein sein / $( / / denſelben PDS derselbe denselben zu PTKZU zu zu ſa€yen VVINF säen säen / $( / / ſondern KON sondern sondern ſich PRF er|es|sie|Sie sich viel ADV viel viel mehr ADV mehr mehr nach APPR nach nach beſchaffenheit NN Beschaffenheit Beschaffenheit deß ART d des Jahrgangs NN Jahrgang Jahrgangs / $( / / vnd KON und und deß ART d des Orts NN Ort Ortes richten VVFIN richten richten / $( / / die ART d die gemeine ADJA gemein gemeine / $( / / vnd KON und und rechte ADJA recht rechte Zeit NN Zeit Zeit iſt VAFIN sein ist vmb APPR um um S. NE St. St. Bartholomes NE Bartholomäus Bartholomäus Tag NN Tag Tag , $. . . wann KOUS wann wann aber ADV aber aber die ART d die Hitz NN Hitze Hitze dennzumal ADV dennzumal dennzumal noch ADV noch noch ſtarck ADJD stark stark verhanden ADJD vorhanden vorhanden / $( / / iſt VAFIN sein ist viel ADV viel viel beſſer ADJD gut besser noch ADV noch noch la€nger ADJD lang länger damit PROAV damit damit auffzuhalten VVIZU aufhalten aufzuhalten / $( / / ſonderlich ADJD sonderlich sonderlich da ADV da da die ART d die Ga€rten NN Garten Gärten an APPR an an heiſſen ADJA heiß heißen Reuten NN Reute Reuten vnd KON und und der ART d der Soñen NN Sonne Sonnen wol ADV wohl wohl gelegen VVPP liegen gelegen / $( / / wann KOUS wann wann aber ADV aber aber die ART d die Witterung NN Witterung Witterung anderſt ADV anders anders beſchaffen VVINF beschaffen beschaffen / $( / / kann VMFIN können kann man PIS man man ſich PRF er|es|sie|Sie sich alle PIAT alle alle zeit NN Zeit Zeit nach APPR nach nach derſelbigen PDS derselbige derselbigen richten VVFIN richten richten / $( / / Allein ADV allein Allein das KOUS dass dass man PIS man man den ART d den Samen NN Same Samen nicht PTKNEG nicht nicht gar ADV gar gar zu PTKA zu zu dick ADJD dick dick sa€ye VVFIN säen säe / $( / / ſonderlich ADJD sonderlich sonderlich an APPR an an warmen ADJA warm warmen / $( / / wolgelegenen ADJA wohlgelegen wohlgelegenen Orten NN Ort|Orten Orten . $. . .

Begehrt ADJD begehrt Begehrt mit=hin ADV mithin mithin feißten ADJA feist feisten Grund NN Grund Grund . $. . .

Es PPER es Es ſoll VMFIN sollen soll der ART d der Spinet NN Spinat Spinat nicht PTKNEG nicht nicht abgehawen VVPP abhauen abgehauen werden VAINF werden werden / $( / / er PPER er er sey VAFIN sein sei dann ADV dann dann zuvor ADV zuvor zuvor wol ADV wohl wohl erſtarcket VVPP erstarken erstarkt / $( / / ſonſt ADV sonst sonst ihme PPER er ihm daſſel=be PDS dasselbe dasselbe nachwa€rts ADV nachwärts nachwärts verhinderlich ADJD verhinderlich verhinderlich vnd KON und und nachtheillig ADJD nachteilig nachteilig / $( / / ſon=derlich ADJD sonderlich sonderlich gegen APPR gegen gegen dem ART d dem Winter NN Winter Winter / $( / / vor APPR vor vor demſelben PDS derselbe demselben wann KOUS wann wann er PPER er er friſch ADJD frisch frisch abgehawen VVPP abhauen abgehauen / $( / / ſoll VMFIN sollen soll er PPER er er mit APPR mit mit gutem ADJA gut gutem feißtem ADJA feist feistem Grund NN Grund Grund vberworffen VVPP überwerfen überworfen werden VAINF werden werden / $( / / wie KOKOM wie wie auch ADV auch auch widerumb ADV wiederum wiederum nach APPR nach nach dem ART d dem Winter NN Winter Winter / $( / / wann KOUS wann wann er PPER er er das ART d das erſte ADJA erst erste mal NN Mal Mal abge=hawen VVPP abhauen abgehauen worden VAPP werden worden / $( / / Darzu PAV dazu Dazu dann ADV dann dann ſehr ADV sehr sehr nutzlich ADJD nützlich nützlich vnnd KON und und gut ADJD gut gut / $( / / das KOUS dass dass man PIS man man einen ART ein einen guten ADJA gut guten Vorrath NN Vorrat Vorrat an APPR an an Baw NN Bau Bau mache VVFIN machen mache / $( / / vnd KON und und denſelbigen PDS derselbe denselbigen laſſe VVFIN lassen lasse zu APPR zu zu Grund NN Grund Grund werden VAFIN werden werden / $( / / als KOKOM als als welcher PWAT welch welcher nicht PTKNEG nicht nicht allein ADV allein allein zu APPR zu zu dieſem PDAT dies diesem / $( / / ſondern KON sondern sondern allen PIAT alle allen Garten-gewa€chſen NN Gartengewächs Gartengewächsen ſehr ADV sehr sehr befu€rderſam ADJD befördersam befördersam / $( / / Im APPRART im Im vorigen ADJA vorig vorigen will VMFIN wollen will der ART d der Winter-ſpinet NN Winterspinat Winter-Spinet fleiſſig ADJA fleißig fleißig geja€tten VVPP jäten gejätet vnd KON und und geſa€u=bert VPP säubern gesäubert / $( / / auch ADV auch auch wann KOUS wann wann von APPR von von no€then NN Not Nöten begoſſen VVPP begießen begossen ſeyn VAINF sein sein . $. . .

Es PPER es Es ergibt VVFIN ergeben ergibt ſich PRF er|es|sie|Sie sich dann ADV dann dann erwann ADV erwann erwann auch ADV auch auch in APPR in in kleinen ADJA klein kleinen Ga€rten NN Garten Gärten / $( / / das KOUS dass dass man PIS man man ein ART ein ein Beth NN Beet Beet alle PIAT alle alle Jahr NN Jahr Jahre zu APPR zu zu Winter=Spinet NN Winterspinat Winterspinat besa€yen VVINF besäen besäen muß VMFIN müssen muss / $( / / An APPR an An Orten NN Ort|Orten Orten nun ADV nun nun da ADV da da es PPER es es dieſe PDAT dies diese Beſchaffenheit NN Beschaffenheit Beschaffenheit hat VVFIN haben hat / $( / / ſoll VMFIN sollen soll das ART d das Beth NN Beet Beet / $( / / nach APPR nach nach dem ART d dem der ART d der Spinet NN Spinat Spinat ausgezogen VVPP ausziehen ausgezogen / $( / / nit PTKNEG nicht nicht alsbald ADV alsbald alsbald widerumb ADV wiederum wiederum an=gesa€yet VVPP ansäen angesät / $( / / aber KON aber aber gleichwol ADV gleichwohl gleichwohl vmbgegrabt VVPP umgraben umgegraben / $( / / vnd KON und und also ADV also also ge=laſſen VVPP lassen gelassen werden VAINF werden werden / $( / / biß KON bis bis das KOUS dass dass man PIS man man es PPER es es anderwa€rts ADV anderwärts anderwärts zu APPR zu zu Winter-Spinet NN Winterspinat Winterspinat widerumb ADV wiederum wiederum besa€yen VVINF besäen besäen will VMFIN wollen will / $( / / alsdann ADV alsdann alsdann wird VAFIN werden wird derſelbe PDS derselbe derselbe viel ADV viel viel scho€ner ADJD schön schöner vnd KON und und gro€ſſer ADJD groß größer werden VAINF werden werden . $. . .

Fu€rtreffliches ADJA vortrefflich Vortreffliches Mittel NN Mittel Mittel den ART d den Spinet NN Spinat Spinat groß ADJD groß groß zu PTKZU zu zu machen VVINF machen machen . $. . .

Den ART d Den Winter-ſpinet NN Winterspinat Winterspinat ſehr ADV sehr sehr groß ADJD groß groß zu PTKZU zu zu bekommen VVINF bekommen bekommen / $( / / iſt VAFIN sein ist diß PDS dies dies ein ART ein ein ſonderbahres ADJA sonderbar sonderbares fu€rtreffliches NN Vortreffliche Vortreffliches Mittel NN Mittel Mittel / $( / / das KOUS dass dass man PIS man man namlich ADV nämlich nämlich in APPR in in ein ART ein ein kleines ADJA klein kleines Bu€ttelein NN Büttelein Büttelein / $( / / oder KON oder oder groſ=ſen ADJA groß großen Zuber NN Zuber Zuber nach APPR nach nach Beſchaffenheit NN Beschaffenheit Beschaffenheit der ART d der weite NN Weite Weite die ART d die man PIS man man anſa€yen VVINF ansäen ansäen will VMFIN wollen will ) $( ) ) guten ADJA gut guten faulen ADJA faul faulen Schaff-miſt NN Schafmist Schafmist thue VVFIN tun tue / $( / / et=wann ADV etwann etwann zwey CARD zwei zwei drittheil NN Drittel Drittel / $( / / vnnd KON und und dann ADV dann dann das ART d das vorige ADJA vorig vorigen auß APPR aus aus einem ART ein einem flieſſenden ADJA fließend fließenden Waſſer NN Wasser Wasser zufu€lle VVFIN zufüllen zufülle / $( / / zwey CARD zwei zwei Tag NN Tag Tage alſo ADV also also ſtehen VVFIN stehen stehen laſſe VVFIN lassen lasse / $( / / vnd KON und und darnach PAV danach danach den ART d den Miſt NN Mist Mist davon PROAV davon davon nemme VVFIN nehmen nehme / $( / / in APPR in in daſſelbige PDS derselbe dasselbige Waſſer NN Wasser Wasser ſoll VMFIN sollen soll der ART d der Spinet-ſamen NN Spinatsame Spinatsamen ge=legt VVPP legen gelegt / $( / / etwann ADV etwann etwann 24. CARD 24 24 Stunden NN Stunde|Stunden Stunden darinn PROAV darin darin gelaſſen ADJD gelassen gelassen / $( / / vnd KON und und folgends ADJA folgend folgendes noch ADV noch noch feucht ADJD feucht feucht geſa€yet VVPP säen gesät werden VAINF werden werden / $( / / So ADV so So wird VAFIN werden wird man PIS man man alsdann ADV alsdann alsdann Wunder NN Wunder Wunder ſehen VVINF sehen sehen . $. . .

CORROLARIA FM Corrolaria CORROLARIA , $, , , vnd KON und und Zusa€tze NN Zusatz Zusätze La=tein NN Latein Latein vnd KON und und Frantzo€ſiſch NN Französisch Französisch ad FM ad ad cap. FM capitulum cap. 4. ADJA 4 4

Dieweil KOUS dieweil Dieweil der ART d der Garten-gewa€chs NN Gartengewächs Gartengewächse / $( / / es PPER es es ſeyen VAFIN sein seien Kra€u=ter NN Kräuter Kräuter / $( / / Wurtzen NN Wurzel|Wurzeln Wurzeln / $( / / oder KON oder oder Fru€chten NE Frucht Früchte Nammen NN Name Namen halb ADJD halb halb / $( / / offtmahln ADV oftmals oftmals vngleichheit NN Ungleichheit Ungleichheit bey APPR bei bei den ART d den Authoribus FM auctor auctoribus fu€r=fallet VVFIN vorfallen vorfällt / $( / / ſo ADV so so den ART d den Leſer NN Leser Leser nicht PTKNEG nicht nicht wenig ADV wenig wenig verhindert VVPP verhindern verhindert / $( / / Als KOKOM als Als ſoll VMFIN sollen soll eines ART ein eines jeden PIAT jed jeden Gewa€chſes NN Gewächs Gewächses / $( / / deſſen PRELAT d dessen allhie ADV allhie allhie gedacht VVPP denken|gedenken gedacht wird VAFIN werden wird / $( / / Nammen NN Name Namen Latein NN Latein Latein vnnd KON und und Frantzo€ſiſch NN Französisch Französisch hinzu PTKVZ hinzu hinzu geſetzt VVPP setzen gesetzt / $( / / vnnd KON und und da ADV da da etwas PIAT etwas etwas widerwa€rtigs ADJA widerwärtig Widerwärtiges / $( / / angezeigt VVPP anzeigen angezeigt werden VAINF werden werden / $( / / Mit APPR mit Mit hinzu ADV hinzu hinzu gethaner ADJD getaner getaner kurtzen ADJA kurz kurzen Andeutung NN Andeutung Andeutung der ART d der Na=tur NN Natur Natur / $( / / Eygenſchafft NN Eigenschaft Eigenschaft vnd KON und und Wu€rckung NN Wirkung Wirkung deſſelbigen PDS derselbige desselbigen / $( / / ein ART ein ein mehres PIDAT mehr mehres in APPR in in Kra€uter-Bu€cheren NN Kräuterbuch Kräuterbüchern weitla€ufftig ADV weitläufig weitläufig zu= PTKZU zu zu finden VVINF finden finden . $. . .

Lattich NN Lattich Lattich . $. . .

Lattich NN Lattich Lattich heiſſet VVFIN heißen heißt in APPR in in Latein NN Latein Latein Lactuca FM lactuca Lactuca . $. . . F. NN Französisch F. Laictue FM laitue Laictue . $. . . Palladius NE Palladius Palladius Januar.tit.14 NE Januar.tit. Januar.tit.14 . $. . . Lactuca FM lactuca Lactuca dicta FM dicere dicta eſt FM esse est , $. . . inquit FM inquit inquit , $. . . quod FM quod quod abundantiâ FM abundantia abundantia lactis FM lac lactis exuberet FM exubere exuberet . $. . . Der ART d Der Lattich NN Lattich Lattich werde VAFIN werden werde alſo ADV also also genennet VVPP nennen genannt / $( / / das KOUS dass dass er PPER er er viel ADV viel viel vberflu€ſſi=ge ADJA überflüssig überflüssige Milch NN Milch Milch habe VVFIN haben habe . $. . . Dann ADV dann Dann Lac FM lac Lac heiſſet VVFIN heißen heißt Milch NN Milch Milch . $. . .

Vnd KON und Und der ART d der Herr NN Herr Herr Du NE du Du Pradel NE Pradel Pradel , $. . . Pour FM pour Pour le FM le le laict FM lait lait que FM que que la FM la la Laictue FM laitue Laictue rend FM rendre rend du FM du du tronc FM tronc tronc en FM en en le FM le le coupant FM couper coupant , $, , , eſt-elle FM est-elle est-elle ainſi FM ainsi ainsi ap=pellée FM appeler appellée . $. . . Von APPR von Von wegen APPR wegen wegen der ART d der Milch NN Milch Milch ſo ADV so so auß APPR aus aus dem ART d dem Lattich=Stengel NN Lattichstengel Lattichstengel kompt VVFIN kommen kommt / $( / / wann KOUS wann wann er PPER er er abgehawen VVPP abhauen abgehauen wird VAFIN werden wird / $( / / habe VAFIN haben habe er PPER er er den ART d den Nammen NN Name Namen bekommen VVINF bekommen bekommen . $. . .

Lactuca FM lactuca Lactuca capitata FM capitare capitata . $. . . Geko€pffleter ADJA geköpflet Geköpfleter Lattich NN Lattich Lattich . $. . . F. NN Französisch F. Des FM des Des Laictues FM laitue Laictues cabuſſes FM cabus cabusses ou FM ou ou pommées FM pommé pommées , $, , , wird VAFIN werden wird von APPR von von Columel=la NE Columella Columella auch ADV auch auch Cæciliana FM Caeciliana Caeciliana geheiſſen VVPP heißen geheißen . $. . .

Derſelbe PDS derselbe Derselbe beſchreibt VVFIN beschreiben beschreibt ein ART ein eine andere ADJA ander andere Gattung NN Gattung Gattung alſo ADV also also / $( / / Lactuca FM lactuca Lactuca Cyprii NE Cyprius Cyprii generis FM genus generis , $, , , ex FM ex ex albo FM albus albo rubicunda FM rubicundus rubicunda , $, , , levi FM levis levi & XY & & ; $. ; ; tenerrimo FM tener tenerrimo folio FM folium folio . $. . . Es PPER es Es sey VAFIN sein sei ein ART ein eine Gattung NN Gattung Gattung Lattich NN Lattich Lattich auß APPR aus aus Cypren NE Zypern Zypern / $( / / ziehe VVFIN ziehen ziehe ſich PRF er|es|sie|Sie sich von APPR von von weiß ADJA weiß weiß auff APPR auf auf roth ADJA rot rot / $( / / eines ART ein eines leichten ADJA leicht leichten vnd KON und und ſehr ADV sehr sehr zarten ADJA zart zarten Blats NN Blatt Blatts . $. . .

Plinius NE Plinius Plinius nennet VVFIN nennen nennt eine ART ein eine Gattung NN Gattung Gattung Lattich NN Lattich Lattich Eunu=chion FM Eunuchion Eunuchion , $. . . Quòd FM quod Quod hæc FM hic haec maximè FM maximus maxime refragetur FM refragere refragetur Veneris FM Venus Veneris & XY & & ; $. ; ; Dioſcodires NE Dioscodires Dioscodires , $, , , Quòd FM quod Quod libidinum FM libido libidinum imaginatio=nes FM imaginatio imaginationes in FM in in ſomno FM somnum somno & XY & & ; $. ; ; Venerem FM Venus Venerem arceat FM arcere arceat . $, , , Excolenda FM excolere Excolenda hæc FM hic haec diligenter FM diligens diligenter cælibatum FM caelibatus caelibatum Profesſis FM professus Professis . $. . .

Der ART d Der erſte ADJA erst erste beſchreibt VVFIN beschreiben beschreibt die ART d die Natur NN Natur Natur deß ART d des Lattichs NN Lattich Lattichs in APPR in in gemein ADJD gemein gemein alſo ADV also also . $. . .

Eſt FM esse Est omnibus FM omnis omnibus Lactucis FM Lactuca Lactucis natura FM natura natura refrigeratrix FM refrigeratrix refrigeratrix , $, , , & XY & & ; $. ; ; ideo FM ideo ideo æſtate FM aestas aestate gratæ FM gratus gratae , $, , , ſtomacho FM stomachus stomacho faſtidium FM fastidium fastidium au=ferunt FM auferre auferunt , $, , , cibique FM cibum cibique appetentiam FM appententia appetentiam faciunt FM facere faciunt . $. . . Alle PIAT alle Alle Lat=tich-Kra€uter ADJA Lattichkräuter Lattichkräuter erku€hlen VVFIN erkühlen erkühlen von APPR von von Natur NN Natur Natur / $( / / vnnd KON und und alſo ADV also also im APPRART im im Sommer NN Sommer Sommer angenehm ADJD angenehm angenehm / $( / / benem̃en VVFIN benehmen benehmen dem ART d dem Magen NN Magen Magen den ART d den Vnluft NN Unluft Unluft / $( / / vnd KON und und machen VVFIN machen machen Luft NN Luft Luft zur APPRART zur zur Speiß NN Speise Speise . $. . .

Vnd KON und Und der ART d der ander PIS ander andere auff APPR auf auf dieſe PDAT dies diese Form NN Form Form . $. . .

Sativa FM Sativa Sativa Lactuca FM Lactuca Lactuca Stomacho FM stomachus stomacho accomodata FM accomodare accomodata eſt FM esse est , $, , , refrigerat FM refrigerare refrigerat ſomnum FM somnum somnum conciliat FM conciliare conciliat alvum FM alvum alvum mol=lit FM mollire mollit , $, , , lactis FM lac lactis abundantiam FM abundantia abundantiam facit FM facere facit . $. . . Der ART d Der zahme ADJA zahm zahme Lat=tich NN Lattich Lattich sey VAFIN sein sei dem ART d dem Magen NN Magen Magen bequem ADJD bequem bequem / $( / / erku€hle VVFIN erkühlen erkühle / $( / / bringe VVFIN bringen bringe Schlaff NN Schlaf Schlaf / $( / / erweiche VVFIN erweichen erweiche den ART d den Bauch NN Bauch Bauch / $( / / vnnd KON und und schaffe VVFIN schaffen schaffe viel PIAT viel viel Milch NN Milch Milch . $. . .

Kra€ſſich NN Kresse Kresse . $. . .

Naſturcium FM Nasturcium Nasturcium heiſſt VVFIN heißen heißt Garten-Kra€ſſich NN Gartenkresse Gartenkresse . $. . . F. NN Französisch F. Du FM du Du Creſſon FM cresson Cresson . $. . .

Naſturcium FM Nasturcium Nasturcium aquaticum FM aquaticus aquaticum . $. . . Brunnkra€ſſich NN Brunnenkresse Brunnenkresse . $. . .

Dicitur FM dicere Dicitur Naſturcium FM Nasturcium Nasturcium à FM a a torquendis FM torquere torquendis naribus FM nas naribus , $, , , quòd FM quod quod ſternutamenta FM sternutamentum sternutamenta provocet FM provocere provocet . $. . .

Graèce FM Graecus Graece appellatur FM appellere appellatur Kάρδαμον FM Kάρδαμον ἀπὸ FM ἀπὸ τῆς FM τῆς καρ-δὶας FM καρδὶας , $, , , quoniam FM quoniam quoniam cor FM cor cor fovet FM fovere fovet , $, , , & XY & & ; $. ; ; in FM in in ſyncope FM syncope syncope illa FM ille illa , $, , , quam FM quam quam Medici FM Medici Medici Cordiacum FM Cordiacum Cordiacum vocant FM vocare vocant , $, , , plurimùm FM plurimum plurimum valet FM valere valet . $. . . Iſt VAFIN sein Ist alſo ADV also also der ART d der Kra€ſſich NN Kresse Kresse ein ART ein ein fu€rtrefflich ADJA vortrefflich vortreffliches Ding NN Ding Ding wann KOUS wann wann einem ART ein einem Hertzloß ADJD herzlos herzlos wird VAFIN werden wird . $. . .

Der ART d Der Kra€ſſich NN Kresse Kresse iſt VAFIN sein ist warm ADJD warm warm vnd KON und und trocken ADJD trocken trocken / $( / / darumb PROAV darum darum wird VAFIN werden wird er PPER er er bey APPR bei bei dem ART d dem Lattich NN Lattich Lattich / $( / / als KOKOM als als welcher PWAT welch welcher etwas ADV etwas etwas kalter ADJA kalt kalter Natur NN Natur Natur / $( / / im APPRART im im Salat NN Salat Salat nutzlich ADJD nützlich nützlich gebraucht VVPP brauchen|gebrauchen gebraucht / $( / / vnnd KON und und were VVFIN sein wäre gut ADJD gut gut / $( / / wann KOUS wann wann es PPER es es nicht PTKNEG nicht nicht heiß ADJD heiß heiß iſt VAFIN sein ist / $( / / man PIS man man dieſe PDAT dies diese zwey CARD zwei zwei Stuck NN Stück Stück im APPRART im im ſelben PDAT selb selben beyſamen ADV beisammen beisammen ha€tte VVFIN haben hätte . $. . .

Spinet NN Spinat Spinat . $. . .

Was PWS was Was ich PPER ich ich nechſt ADV nächst nächst zuvor ADV zuvor zuvor im APPRART im im Eingang NN Eingang Eingang bey APPR bei bei dem ART d dem Lattich NN Lattich Lattich vermeldet VVPP vermelden vermeldet / $( / / das PDS d das fallt VVFIN fallen fällt mir PPER ich mir jetzund ADV jetzund jetzund ſchon ADV schon schon all- TRUNC all- all- bereit ADJD bereit bereit fu€r APPR für für / $( / / dann ADV dann dann ſich PRF er|es|sie|Sie sich deß ART d des Nammens NN Name Namens halb ADJD halb halb in APPR in in La=tein NN Latein Latein ein ART ein eine ſolche PIAT solch solche Widerwa€rtigkeit NN Widerwärtigkeit Widerwärtigkeit befindet VVFIN befinden befindet / $( / / das PDS d das nicht PTKNEG nicht nicht wol ADV wohl wohl darauß PROAV daraus daraus zu PTKZU zu zu kommen VVINF kommen kommen . $, , ,

Das ART d Das Teutſche ADJA deutsch Deutsche Wort NN Wort Wort Spinet NN Spinat Spinat kompt VVFIN kommen kommt à FM a a Spino=ſo FM Spinosus Spinoso ſemine FM semen semine , $, , , das PDS d das iſt VAFIN sein ist von APPR von von dem ART d dem ſtechenden ADJA stechend stechenden Samen NN Same Samen . $. . .

Der ART d Der Herr NN Herr Herr Bock NE Bock Bock nach APPR nach nach vielen PIAT viel vielen Nammen NN Name Namen / $( / / die PRELS d die er PPER er er bey APPR bei bei dem ART d dem Wort NN Wort Wort Spinet NN Spinat Spinat erzehlet VVFIN erzählen erzählt / $( / / nennet VVFIN nennen nennet endlich ADV endlich endlich denſelben PDS derselbe denselben Hiſpanicum FM Hispanicum Hispanicum Olus FM Olus Olus . $. . .

Carolus NE Carolus Carolus Stephanus NE Stephanus Stephanus ſetzet VVFIN setzen setzt an APPR an an einem ART ein einem Ort NN Ort Ort Bli=tum FFM Blitum Blitum vnd KON und und Spinatia FM Spinatia Spinatia zuſamen PTKVZ zusammen zusammen / $( / / vnd KON und und an APPR an an einem ART ein einem ande=ren ADJA ander anderen Ort NN Ort Ort / $( / / da KOUS da da er PPER er er von APPR von von dem ART d dem Blito FM Blitum Blito ſchreibt VVFIN schreiben schreibt / $( / / ſetzt VVFIN setzen setzt er PPER er er diß PDS dies dies hinzu PTKVZ hinzu hinzu . $. . .

Facilè FM facilis Facile judicaverim FM iudicare iudicaverim noſtrum FM noster nostrum eſſe FM esse esse Blitum FM Blitum Blitum , $, , , quæ FM qui quae Spinatum FM Spinatum Spinatum vulgò FM vulgo vulgo vocamus FM vocare vocamus . $. . . Des FM des Des eſpinars FM épinard épinards , $, , , à FM a a ſpinoſo FM spinosum spinoso ſemine FM semen semine , $, , , quorũ FM qui quorum nulla FM nullus nulla eſt FM esse est mentio FM mentio mentio apud FM apud apud Antiquos FM Antiquus Antiquos plantarum FM planta plantarum ſcriptores FM scriptor scriptores . $. . . Sed FM sed Sed tandem FM tandem tandem litem FM litis litem ſub FM sub sub judice FM iudex iudice relinquit FM relinquere relinquit , $, , , das PRELS d das iſt VAFIN sein ist

Ich PPER ich Ich halte VVFIN halten halte leichtlich ADV leichtlich leichtlich darfu€r PAV dafür dafür / $( / / vnſer PPOSAT unser unser Blitum FM Blitum Blitum ſey VAFIN sein sei was PIS was was wir PPER wir wir gemeinlich ADJD gemeinlich gemeinlich Spinet NN Spinat Spinat nennen VVINF nennen nennen / $( / / deſſen PRELAT d dessen aber ADV aber aber bey APPR bei bei den ART d den alten ADJA alt alten Scribenten NN Scribent Scribenten nichts PIS nichts nichts gedacht VVPP denken|gedenken gedacht wird VAFIN werden wird . $. . . Darumb PROAV darum Darum er PPER er er es PPER es es an APPR an an ſeinem PPOSAT sein seinem Ort NN Ort Ort bewenden VVINF bewenden bewenden laßt VMFIN lassen lässt . $. . .

Sonſt ADV sonst Sonst wird VAFIN werden wird Blitum FM Blitum Blitum bey APPR bei bei dem ART d dem Fuchſio NE Fuchsio Fuchsio in APPR in in Frantzo€ſiſch NN Französisch Französisch auch ADV auch auch Eſpinars FM épinard Épinards geheiſſen VVFIN heißen geheißen . $. . . Er PPER er Er aber ADV aber aber nen=net VVFIN nennen nennt Blitum FM Blitum Blitum auff APPR auf auf Teutsch ADJD deutsch Deutsch Meyer NE Meyer Meyer / $( / / wie KOKOM wie wie auch ADV auch auch bey APPR bei bei dem ART d dem Mattholio NN Mattholio Mattholio beſchicht VVFIN beschehen beschieht / $( / / in APPR in in Frantzo€ſiſch NN Französisch Französisch aber KON aber aber Porée FM porée Porée rouge FM rouge rouge . $. . .

Derſelbige PDS derselbige Derselbige vnnd KON und und Ruellius NE Ruellius Ruellius geben VVFIN geben geben dem ART d dem Spinet NN Spinat Spinat den ART d den Nammen NN Name Namen Spinacium FM spinacium Spinacium Olus FM olus Olus . $. . . F. NN Französisch F. Des FM Des Des eſpi=nars FM épinard épinards . $. . .

Von APPR von Von der ART d der Krafft NN Kraft Kraft vnd KON und und Wu€rckung NN Wirkung Wirkung des ART d des Spi=nets NN Spinat Spinats wird VAFIN werden wird nicht PTKNEG nicht nicht viel ADV viel viel geſchriben VVPP schreiben geschrieben / $( / / weil KOUS weil weil derſelbige PDS derselbige derselbige den ART d den alten ADJA alt alten unbekandt ADJD unbekannt unbekannt geweſen VAPP sein gewesen / $( / / Sonſt ADV sonst Sonst iſt VAFIN sein ist er PPER er er etwas ADV etwas etwas kal=ter ADJA kalt kalter und KON und und feuchter ADJA feucht feuchter Natur NN Natur Natur / $( / / Alſo ADV also Also das KOUS dass dass im APPRART im im Kochen NN Kochen Kochen nit PTKNEG nicht nicht viel PIAT viel viel Waſſer NN Wasser Wasser daran PROAV daran daran kommen VVINF kommen kommen ſoll VMFIN sollen soll / $( / / weil KOUS weil weil er PPER er er fu€r APPR für für ſich PRF er|es|sie|Sie sich ſelbs ADV selbst selbst zimblich ADV ziemlich ziemlich wa€ſſerig ADJD wässerig wässerig / $( / / wol ADV wohl wohl zugeru€ſt VVPP zurüsten zugerüstet wird VAFIN werden wird er PPER er er fu€r APPR für für ein ART ein ein gute ADJA gut gute Speiß NN Speise Speise ſehr ADV sehr sehr geru€hmbt VVPP rühmen gerühmt / $( / / Allein ADV allein Allein das KOUS dass dass man PIS man man dieſelb PDS dieselbe dieselbe nicht PTKNEG nicht nicht zu APPR zu zu viel PIAT viel viel vnnd KON und und offt ADV oft oft gebrauche VVFIN gebrauchen gebrauche / $( / / Sonſt ADV sonst Sonst wurde VVFIN würde würde ſolches PIAT solch solches zu APPR zu zu der ART d der Melancholen NN Melanchole Melancholen / $( / / vnd KON und und Schwer=mu€thigkeit NN Schwermütigkeit Schwermüthigkeit befu€rderſam ADJD befördersam befördersam ſeyn VAINF sein sein . $. . .

Bey APPR bei Bei dem ART d dem Spinet NN Spinat Spinat iſt VAFIN sein ist noch ADV noch noch diß PDS dies dies zu PTKZU zu zu mercken VVINF merken merken / $( / / das KOUS dass dass etliche PIS etlich etliche den ART d den mit APPR mit mit dem ART d dem runden ADJA rund runden Samen NN Same Samen fu€r APPR für für ein ART ein ein zahm ADJA zahm zahmes Geſchlecht NN Geschlecht Geschlecht / $( / / dann ADV dann dann mit APPR mit mit dem ART d dem ſtechen=den ADJA stechend stechenden aber KON aber aber fu€r APPR für für ein ART ein ein wildes ADJA wild wildes halten VVINF halten halten . $. . .