Faculty of Language, Literature and Humanities - Corpus Linguistics and Morphology

Talks

2021

  • Differenzierung und Standardisierung. Korpusuntersuchungen zur Entwicklung von Registern. (with Esra Uyanik, Sven Oliver Müller & Thomas Krause), 4. HiGeWiS-Tagung: “Historische Fach- und Wissenschaftstexte kontrastiv”, Warschau, September 2021 (online).
  • Registerwissen und morphologische Struktur. Eine Studie zu komplexen Wörtern bei Lerner:innen des Deutschen als Fremdsprache und Muttersprachler:innen (with Julia Lukassek), Leipzig, SPIGL, June 2021 (invited, online).
  • Untersuchung von Registern bei Lerner:innen des Deutschen als Fremdsprache (with Julia Lukassek), Aachen, June 2021 (invited, online).
  • Zum Erwerb von Registerwissen bei Lerner:innen des Deutschen als Fremdsprache. Registerstudien in Lernerkorpora (with Julia Lukassek), Gießen. Vortragsreihe LernerInnenkorpora in der DaZ- und DaF-Forschung, May 2021 (invited, online).
  • Korpuslinguistik, Ringvorlesung Sprachdynamik, Universität Oldenburg, May 2021 (invited, online).

2020

2019

  • Forschungsfragen, Modelle, Auswertung. Möglichkeiten und Grenzen der korpusgestützten Textanalyse (with Anna Shadrova) L.L.Con Workshop Methoden quantitativer Textanalyse. Berlin, November 2019 (invited).
  • miſche darunter ſafft von wermut / vnd trincke es morgends. Die Entstehung von wissenschaftlichen und populärwissenschaftlichen Registern am Beispiel von Kräutertexten Sociolinguistics Cocktail Lecture. Köln, November 2019 (invited).
  • Challenges of Multi-Layer Corpus Design and Annotation for a Multi-Lingual Register Study (talk, with Martin Klotz, Gajaneh Hartz & Thomas Krause) and A Sentence is a Sentence is a Sentence? Parallels and Differences Between the Segmentation of Oral and Historical Language Data (poster, with Zarah Weiß, Gohar Schnelle & Detmar Meurers). Annotation of Non-Standard Corpora. Bamberg, September 2019.
  • Teaching Historical Languages - Introduction (with Andrea Beyer, Malte Dreyer, Milena Kühnast, Konstantin Schulz, Andreas Vollmer) and Teaching Variation and Change. Using a Multi-Layer Diachronic Corpus of German to Develop Didactic Materials (with Carolin Odebrecht, Gohar Schnelle). Digital Approaches to Teaching Historical Languages. Berlin, March 2019.
  • Von der DDD-Initiative zu den Referenzkorpora (with Ulf Leser) DeutschDiachronDigital-Workshop. Berlin, March 2019 .

2018

  • Optionality and varaiation in spoken learner corpora. LingCor 2018, València, December 2018 (invited plenary)
  • Die comparative fallacyund diachrone Korpora. Workshop Herausforderungen bei der (grammatischen) Analyse historischer Korpora. Paderborn, November 2018 (invited).
  • Register knowledge in learners of German as a Foreign Language. Some methodological considerations. University of Texas, Austin, November 2018 (invited).
  • Researching heritage language: Challenges in the acquisition and annotation of a multi-lingual, multi-register heritage language corpus. University of Texas, Austin, November 2018 (invited).
  • A Variationist View on Comparisons. Variation in Language Corpora International Fall Scool (VarLanCo). Humboldt-Universität zu Berlin, October 2018 (invited).
  • RIDGES: On the Development of a Register. A Diachronic Corpus of Herbal Texts in German. De Materia Medica. TOPOI. Berlin, Juli 2018  (invited)
  • Variationismus und Korpuslinguistik. Beijing Institute of Technology. Beijing. April 2018 (invited)

2017

2016

2015

2014

2013

  • Produktivität und Persistenz. Zum Erwerb von komplexen Verben im Deutschen als Fremdsprache. Lecture Series of the Instituts für Mehrsprachigkeit, Universität & PH Fribourg, November 2013 (invited talk)
  • From Hand to Mouth: A Dialogue between Spoken and Sign Language Research, Zurich, September 2013, Corpora of Spoken Language (invited talk)
  • Internationale Deutschlehrertagung, Bozen/Bolzano, July 2013, Quantitative und qualitative Analyse von Lernerkorpora für den Sprachunterricht (invited plenary)
  • New Territories in Word Formation, Universität Sofia, May 2013, Particle Verbs in Learner Language (invited plenary).
  • Deutschlehrerfortbildung 2013, 4 talks (Phonetics/Phonology, Syntax, Semantics, Pragmatics), Shanghai, April 2013 (invited talks)
  • Wie entwickelt sich die deutsche Wissenschaftssprache?, Beijing Normal University, Beijing, April 2013 (invited talk)

2012

  • Digital Humanities Lecture Series, Universität Darmstadt, November 2012 Klein, aber tief annotiert – methodische Überlegungen zu Studien in diachronen Korpora (invited talk)
  • Oberseminar 'Linguistic Modelling and its Interfaces' (organized by Detmar Meurers), University of Tübingen, July 2012, Overuse and Underuse in a Diachronic Treebank of German (invited talk)
  • Vortragsreihe des Sprachwissenschaftlichen Instituts, Ruhr-Universität Bochum, Januar 2012, Syntaktische Muster in Texten des Deutschen als Fremdsprache (invited talk)

2011

  • Potentials of Language Documentation: Methods, Analysis, and Utilization, Leipzig, November 2011, Corpus linguistics’ perspective on language documentation data and the challenge of small corpora (invited talk)
  • Learner Corpus Research, Louvain-la-Neuve, September 2011 Underuse of syntactic categories in learner corpora. A case study on modification (together with Hagen Hirschmann, Ines Rehbein, Marc Reznicek, Amir Zeldes)
  • Workshop 'Wortbildung im elektronischen Wörterbuch', Institut für deutsche Sprache, Mannheim, May 2011 Die Ermittlung produktiver Wortbildungsmuster aus Lernerkorpora (invited talk)
  • Lernerkorpusworkshop, Herder-Institut, Leipzig, May 2011 Falko (invited talk)
  • New Methods in Historical Corpora, Manchester, April 2011 A (very small) diachronic treebank in German. Overuse and underuse of syntactic categories (invited plenary)

2010

  • Treebanks and Linguistic Theory, Tartu, December 2010 Syntactic Overuse and Underuse. A Study of a Parsed Learner Corpus and its Target Hypothesis (invited plenary)
  • Workshop 'Learner Corpora and Corpora for Learners' at MIMS (Multilingual Individuals in Multilingual Societies), Hamburg, October 2010 Morphological Productivity in Learner German: Complex Verbs (invited talk)
  • Workshop 'Korpora und die Grammatik des Standarddeutschen', Institut für Deutsche Sprache, Mannheim, June 2010 Register: Eine quantitative Analyse von morphologischen und syntaktischen Unterschieden in Zeitungstexten (invited talk)
  • Corpus Analysis and Diachronic Linguistics, GCOE Symposium, Tokyo University of Foreign Studies, Tokyo, March 2010, Underuse statistics in detecting diachronic change in German (invited talk)

 

2009

 

  • Gesellschaft für deutsche Sprache/Zweig Saarbrücken, November 2009 Zum Erwerb von Partikelverben im Deutschen als Fremdsprache (invited talk)
  • Grammar & Corpora 3, Mannheim, September 2009, Learner data as evidence in the analysis of particle verbs
  • Seminar für Sprachwissenschaft, Universität Tübingen, July 2009 Das Lernerkorpus Falko (invited talk)
  • Nobel Symposium Going Digital. Evolutionary and Revolutionary Aspects of Digitization, Royal Swedish Academy of Sciences, Stockholm, June 2009, Annotation (invited talk)
  • FaDaF-Nachwuchstagung, Oldenburg, June 2009, Zur qualitativen Auswertung von Lernerkorpora am Beispiel des deutschen Lernerkorpus Falko (invited plenary)
  • Institut für Informatik, Universität Duisburg, February 2009, Over- und Underuse in Lernerkorpora für das Deutsche als Fremdsprache (invited talk)

2008

  • Symposium Researching Advanced L2 Writing: Theoretical, Methodological, and Empirical Issues, AILA 2008, Essen, August 2008, Annotating learner language: Uniform tag sets for canonical and non-canonical sequences
  • Research group 'Educational Linguistics', Gießen, June 2008 Partikelverben und andere Konstruktionen bei Lernern des Deutschen als Fremdsprache: Eine korpusbasierte Studie, (invited talk)
  • Computational Linguistics Department, Dublin City University, Dublin, April 2008 Comparing differences. Annotation of the syntactic structure of several varieties of German (invited talk)
  • Conference 'Deutsche Sprachwissenschaft in Italien', Rome, Feb 2008, Syntaktische Annotation des Lernerkorpus Falko. Das Problem der Zielhypothese
  • University of Turino, Jan 2008, On the need for multi-layer architectures for historical corpora (invited talk)

2007

  • English Department, University of Uppsala, Oct 2007 Syntactic annotation of non-canonical linguistic structures (invited talk)
  • Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Fremdsprachenforschung, Gießen, Oct 2007 Multilingualität und Lernerkorpora (with Victoria Oketch)
  • Diachrone Corpora, Historische Syntax und Texttechnologie, Frankfurt, April 2007 Mehrebenenarchitektur für ein historisches Korpus: DeutschDiachronDigital (invited talk)

2006

  • German Department, Gotheburg University, Nov 2006 Qualitative und quantitative Analyse in der Korpuslinguistik (invited talk)
  • Department of Linguistics and Philology, Uppsala University, Sep 2006 About the factors 'need' and 'competition' in the calculation of morphological productivity (invited talk)
  • English Department, Uppsala University, Sep 2006 Target hypotheses and the need for a multi-layer architecture in special corpora (invited talk)
  • Morphologie und Digitale Welt, Berlin, Juli 2006 Qualitative und quantitative Methoden bei der automatischen Analyse komplexer Wörter (invited talk)
  • SFB Mehrsprachigkeit, Universität Hamburg, June 2006 (invited talks)
    • Eine korpusbasierte Studie zum Erwerb von komplexen Verben im Deutschen als Fremdsprache
    • Workshop Historische Korpora
    • Workshop Lernerkorpora
  • Jahrestagung des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Osnabrück, June 2006, DeutschDiachronDigital - Aufbau und Architektur eines diachronen Korpus des Deutschen (invited talk)
  • Quantitative Inverstigations in Theoretical Linguistics 2, Osnabrück, June 2006, Need and Competition. Deconstructing quantitative productivity
  • University of Bologna at Forlì, April 2006 Bioinformatic methods in language classification (invited talk)
  • MorBo, Bologna, April 2006 Need and competition: Deconstructing productivity (with Marco Baroni, invited talk)
  • 42. Jahrestagung des Instituts für Deutsche Sprache, Mannheim, March 2006 Das Zusammenspiel von qualitativen und quantitativen Methoden in der Sprachwissenschaft (invited talk)
  • 28. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft. Workshop "Fortgeschrittene Lernervarietäten", Bielefeld, Feb 2006: Mehrdeutigkeiten und Kategorisierung. Probleme bei der Annotation von Lernerkorpora.

2005

  • Linguistisches Kolloquium, TU Darmstadt, November 2005 DeutschDiachronDigital (invited talk)
  • Corpus Linguistics, Birmingham, July 2005 Multi-level error annotation in learner corpora
  • Colloquium 'The Scope and Limits of Corpus Linguistics', Freie Universität Berlin, June 2005 Using corpora in the calculation of language relationships (invited talk)
  • Linguistisches Kolloquium Bielefeld, May 2005 Das Projekt DeutschDiachronDigital (invited talk)
  • Ringvorlesung Linguistische Fehlargumentation (organized by Ewald Lang and Ekkehard König), Freie Universität Berlin, May 2005 Frequenz nicht gleich Produktivität in der Wortbildung (invited talk)
  • Vernetzungstreffen der Graduiertenkollegs Leipzig und Berlin, April 2005 Ein historisches Korpus des Deutschen (invited talk)
  • Workshop Annotation in Written Cultural Heritage, Prag, March 2005 Multi-level standoff annotation in a historical corpus of German (invited talk)
  • 'Corpuslinguistische Forschungen in der Ägyptologie' (Tagungsreihe 'Neue Forschungen zur ägyptischen Kultur und Geschichte'), Arbeitsstelle altägyptisches Wörterbuch der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin, Jan 2005 Aufbau historischer Korpora. Das Projekt DeutschDiachronDigital (invited talk)

2004

  • Workshop 'Morphology and propductivity of derivational suffixes in English', Institut für Linguistik/Germanistik, University of Stuttgart, Dec 2004, Modelle für Produktivität
  • Institute for Computational Linguistics, University of Stuttgart (invited talk), Nov 2004, DeutschDiachronDigital. Ein diachrones Korpus des Deutschen
  • Textual Criticism and Genetics: Confronting Methods, Louvain-la-Neuve, Sep 2004, A database for studying language change in German
  • Workshop Heterogenität in linguistischen Datenbanken, Potsdam Juli 2004, Variationen über DeutschDiachronDigital
  • Workshop on XML-Based Richly Annotated Corpora, workshop in conjunction with LREC, Lissabon, May 2004, Challenges in Modelling a Richly Annotated Diachronic Corpus of German, with Stefanie Dipper and Lukas Faulstich
  • 26. Jahrestagung der DGfS, workshop 'Empirische Fundierung der Modellbildung in der Syntax', Mainz, Feb 2004, Adjective-noun combinations and adjective-noun compounds
  • Conference on Linguistic Evidence, Tübingen, Jan 2004, The emergence of productive non-medical -itis: corpus evidence and qualitative analysis, with Stefan Evert

2003

  • Workshop on Rules and Patterns, Osnabrück, Dec 2003, Towards an explanation for the productivity of non-medical -itis, with Stefan Evert
  • Göttingen, Oct 2004, Neoclassical word-formation in German
  • Culture-2000 Workshop, Trondheim, September 2003, Plans for a historical corpus of German
  • La productivité (workshop on morphological productivity), Paris, May 2003, The interaction of qualitative and quantitative aspects of productivity
  • 25. Jahrestagung der DGfS, workshop 'Explaining Productivity', München, Feb 2003, Weißwäsche & weiße Wäsche: Qualitative and quantitative aspects of the adjectival modification of nouns, with Stefan Evert

2002

  • EURALEX 2002, Copenhagen, Aug 2002, An integrated lexicon for the automatic analysis of complex words, with Arne Fitschen
  • Colloc 2002, Vienna, July 2002, Special Topic Session: The productivity of collocations
  • Siegen, July 2002, Neoclassical words in German word formation: patterns and categories
  • Traitement Automatique de Langue Naturelle, Nancy, June 2002, Tutorial on Word formation in computational linguistics, with Pius ten Hacken
  • University of Linköping, June 2002, Neoclassical words in German word formation: the nativisation of foreign words
  • Telia Research, Stockholm, June 2002, Word formation in computational linguistics: DeKo
  • 24. Jahrestagung der DGfS, Mannheim, Feb 2002, Categories and Patterns in Neoclassical Word Formation in German, with Marc Strickert

2001

  • Third Mediterranean Meeting on Morphology, Barcelona, Sep 2001, Does origin determine the combinatory properties of morphological elements in German?, with Tanja Schmid
  • Workshop on Affix Ordering, Nijmegen, Jan 2001, A New Look at Neoclassical Word Formation

2000

  • Linguistisches Kolloquium, Basel, Dec 2000, Partikelverben
  • KONVENS, Ilmenau, Oct 2000, On measuring morphological productivity, with Stefan Evert and Ulrich Heid
  • Euralex, Stuttgart, Aug 2000, Particle Verbs in NLP Lexicons
  • 22. Jahrestagung der DGfS, Marburg, March 2000, Productivity and Listedness in Multi-Word Expressions
  • Partikelverbkolloquium, Leipzig, Feb 2000, Particle Verbs and Listedness

1999

  • Second Mediterranean Morphology Meeting, Malta, Sep 1999, Particle Verbs, Listedness, and Word Formation

1998

  • 20. Jahrestagung der DGfS, Halle, March 1998, A Distributed Morphology Approach to Particle Verbs, with Jochen Zeller
  • ZIS, Munich, Feb 1998, Zum Status eines kanonischen Resultats in der Verbbedeutung

1997

  • SFB Mitarbeitertreffen, Solingen, Nov 1997, Zwei Klassen von Resultativen. Überlegngen zum Status des kanonischen Resultats
  • The Syntax and Semantix of Predication, Meeting of the Texas Linguistic Society, Austin, March 1997, Strange Resultatives in German
  • 19. Jahrestagung der DGfS, Düsseldorf, Feb 1997, Between Particle Verbs and Resultative Constructions

1995

  • Arbeitsgruppe Strukturelle Grammatik, MPI Berlin, May 1995, Eine zweistufige Semantik für das Vollverb haben

1994

  • Verbmobil-Treffen, Munich, Sep 1994, Semantische Auswertung für die Übersetzung, with Bianka Buschbeck